"ماكبيث" - Traduction Arabe en Turc

• Macbeth
• Makbet
• Machbet

Bir yapımcıyla. Bana bayıldı. Lady Macbeth'in yedek oyuncusu oldum.
المنتج، وقد اعجبته و الآن انا احاول فهم الليدي ماكبيث

Şu anda benim karar vermeme yardımcı oldun. Artık Macbeth olmayacak.
- " أنت ساعدتني على التقرير لن تجري مسرحية " ماكبيث

"Dün akşamki Macbeth'te, en iyi performans Duncan rolüyle Barney Gumbel,
الليلة الماضية بطل مسرحية ماكبيث مات من غاز الضحك

Artı Macbeth'in son perdesinde dördüncü duvarı kaldırarak inandırıcılığı da bozabilir ve izlediğimiz hikayeyi isterse Dallas'taki hayatınızla bağdaştırabilir, evet; sanat yönetmeni isterse bu mümkün.
بل كذلك أن يتحدّوا فكرة توقيف التكذيب كما في الفصل الأخير من مسرحية ماكبيث, إذا أراد أن يرفق القصة التي تشاهدونها,مع دالاس, مع الحياة الحقيقية, فإنه يستطيع فعل ذلك.

Ama bu Makbet saçmalığı, onu alt üst etti.
و لكن معَ كُل هذا الهُراء حولَ (ماكبيث) لقد أفسدهُ الأمر حقاً

Sen Macbeth'in bu yapımını merak etmedin, değil mi?
هل أنت قلق على إنتاج مسرحية ماكبيث" أليسكذلك؟"

Evet. Geçen gün, terasta, onu Sir Roger'a gösteriyordum... Irving'in kendi Macbeth kopyasını.
"بالأمس عند الشرفة كنت أطلع " السيد " روجر على نسخة من مسرحية " ماكبيث " كتبها " إيرفنج

Sir Henry Irving'in kendi Macbeth kopyası.
السيد " هنري " له نسخته "الخاصة من مسرحية " ماكبيث

Zavallı yaşlı Roger'ın dün gece kente gelmesi için tuzak kurulduğu gibi berbat bir düşünceniz var... belki, Macbeth'in kurduğu türden.
لديك فكرة قذرة أن المسكين العجوز أغري للمجيء للمدينة ليلة أمس من قبل " ماكبيث " نفسه ربما

Onu kullanıyorlarmış, öyle dediler, yeni sergilerinde, ayrıca sizin Macbeth ve Leydi Macbeth olarak mum figürlerini de.
متحف " واكس " كما قيل لي أنهم يأخذونها لمعرض جديد بجانب مسرح عروضكم لـ " ماكبيث " وسيدته

Tiyatroya gideceğiz Macbeth izlemeye.
سنذهب إلي المسرح. تريد مشاهدة ماكبيث.

Dediler ki: "Macbeth Birnam ormanı kalkıp üstüne yürürse kork."
قالوا، " لا تخف، ماكبيث... . . حتى بيرنام وود...

Ah, Doğranmış Ekmek. Harika bir Lady Macbeth.
أه الخبز المقطع السيدة الجميلة ماكبيث

O "Macbeth", hiçbir şey bilmiyorsun...
هذا ماكبيث أنت لا تعلم شيئ يا أحمق

Berbat olmuş. Ee? Leydi Macbeth, burada duruyoruz ama yeşil ışık yandı.
الى "ماكبيث"، نحن نجلس هنا والاشاره خضراء، دعك من المقاعد

Çöplük burası. Bayan Macbeth, biz burada oturuyoruz, ama ışık yeşil.
الى "ماكبيث"، نحن نجلس هنا والاشاره خضراء، دعك من المقاعد

Tabii ki. Daha yeni Chicago'nun yeraltı dünyasında geçen bir Macbeth uyarlaması yaptık.
بالتأكيد، لقد قمنا مؤخراً "بإنتاج نسخة معاصره من "ماكبيث

Leydi Macbeth gibi banyo yapıp duruyorum.
إني أستمر بأخذ حماماً مثل السيدة ماكبيث

Bu kısımda Macduff Makbet'in, karısını... ve oğlunu öldürdüğünü öğrenir.
إذاً، هذا عندما يعرِف (ماغدوف) أنَ (ماكبيث) قتلَ زوجتهُ و ابنَه

Üzgünüm. Peki... "Makbet"e ne dersin?
آسِف ما رأيكَ برواية "ماكبيث"؟

- Tiyatroda Machbet'in söylediği gibi.
-أنه مثل قول (ماكبيث) في المسرح