"ماكرة" - Traduction Arabe en Turc

• kurnaz
• sinsi
• Kurnazca
• Tilki
• kurnazdır
• kurnazsın
• zekice
• entrikacı
• zekiceydi
• Thicky
• çıkarcı biri

Bazı şehirler bizim gibi kurnaz sokak akıllısı yaratıklarla lanetlenmiştir.
بعض المُدن مُجتاحة من مخلوقات ماكرة وعقلانية مِثلنا تماما ً

Neden sıçanlar büyük ve aptal oldukları halde... fareler küçük ama kurnaz olurlar ?
لماذا الفئران رغم صغرها ماكرة والجرذان رغم كبرها غبية؟

Gözlük, sinsi gözler, terli kaş, ve iğrenç sarı bir ceket.
يرتدي نظارات , عيون ماكرة , جبين متعرّق ومعطف أصفر بشع.

Bu madde sinsi bir saldırı yöntemi.
فإن هذه المواد خصيصا لها طريقة ماكرة في الهجوم وما هي ؟

Ve o zamana kadar... onları Kurnazca böleceğiz.
وحتى ذلك الحين ... 0 سنعمل على تقسيمهم بطريقة ماكرة

İnanılmaz derecede Tilki gibisin.
بـ موسيقى الرجال في العمل أنتِ ماكرة بشكل لايصدق

Senin gibi eğitimli biri için aptal görünebilirler ama hayvanlar kurnazdır ve zayıflığı hissederler.
ربما يبدون اغبياء لرجل متعلم مثلك لكن الحيوانات ماكرة وتحس الضعف بشدة

Dinle, temizlikçi, sana güvendim çünkü kurnazsın.
اسمعي يا خادمة وثقت بك لإنك ماكرة

Masum veya suçlu, saf veya kurnaz ne fark ederdi ki?
بريئة أو مُذنبة, ساذجة أو ماكرة, مالمُهم؟

- kurnaz hayvanlar bunlar. Gündüzleri saklanıyorlar,...
إنها مخلوقات ماكرة ولأنها تختفي خلال النهار

Demek sen ve "minik" yeğenin kurnaz bir soygun ayarladınız hem de ofis eşyaları dışında bir alet kullanmadan!
إذاً, فأنتِ و بنُّوتة أخيكِ إبتكرتوا طريقة سرقة ماكرة,

Gerçekten kurnaz biri. Öyle saf değil.
اشعر بهذا كل مرة نتقابل ولكن يبدو انها ماكرة جداَ

Alarm verilinceye dek bir şey duymamış. Aksine ilişkin bir kanıt yok ama Bayan Chadwick onun için sinsi demişti.
ليس لدينا أي دليل على عكس ذلك لكن الآنسة ً تشادويــك ً قالت بأنها ماكرة

Bazı türler bunu yapabilir. Nesilini sürdürmek için sinsi bir yol.
بعض الفصائل تفعل هذا وهي وسيلة ماكرة لضمان استمرار السلالة

"İnsanları etkilemenin sinsi yolu" kulağa pek cazip gelmiyor tabii.
هذه طرق ماكرة للتأثير على الناس لا يبدو أمراً جذاباً تماماً

Kurnazca, değil mi?
ماكرة اليس كذلك ؟

Tilki gibi birisi olduğunu bilmiyordum.
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها كانت ماكرة للغاية

Avukatla evli, iki tanesini de yetiştirdi. kurnazdır.
لقد تزوجت محامي , وربت أثنان آخران وهي حقا ماكرة

Her zamanki gibi kurnazsın.
ماكرة كالعادة. فهمت.

Adım dört; hedefin evine davet edilmek için, zekice bir yol bul.
الخطو الرابعة : جد وسيلة ماكرة لتدخل إلى منزل الهدف

Barış ise onları entrikacı yılanlara çevirir.
زمن السِّلم بمقدوره تحويلهم إلى ثعابين ماكرة

- Hayır, bu Kaliforniya. Sağol. Kızın telefonunu alış biçimin çok zekiceydi.
أشكرك بالمناسبة، الطريقة التي أخذت بها رقم الفتاة كانت ماكرة

- Sayın Yargıç, ...izin verin davacı bu stüdyoda müvekkillerinin "Thicky Trick" şarkısını kaydettiklerinin kanıtını sunsunlar, ama bu yalnızca bir ima.
-حضرة القاضي اسمح للمدعي بتقديم دليل على أن عميلهم سجل أغنية "ماكرة الحيلة" في ذلك الستوديو لأن هذا إساءة مبطّنة فحسب.

Sanırım yalnız, kıskanç ve çıkarcı biri olduğu için.
اظنها تبدو امراة ماكرة تشعر بالوحدة والغيرة