"ماكفرلاند" - Traduction Arabe en Turc

• McFarland

Kendisinin bir zamanlar McFarland'ın annesi tarafından reddedildiğini biliyor muydunuz?
أتعلم انه ذات مرة تم رفضه من والدة ماكفرلاند ؟

Sizden istediğim, Bay McFarland onu yasal bir hâle getirmeniz.
واريدك يا سيد ماكفرلاند, ان تصيغها بشكل قانونى صحيح.

Şimdi, Bay McFarland polis memuru kapıda ve dışarıda bekleyen bir at arabası var.
والآن سيد ماكفرلاند الجندى على الباب, والسيارة تنتظر.

Bayan McFarland, vasiyetin hazırlanmış olduğu gerçeği ortada.
سيدة ماكفرلاند,تبقى الحقيقة انه قد كتب الوصية.

Eminim ki sizi, tüm suçu John McFarland'ın işlediğine ikna edebileceğim.
وانا متأكد انى سأقنعك بانه كان جون ماكفرلاند الذى ارتكب هذه الجريمة.

Burası hizmetçinin McFarland'ın şapkasını ve bastonunu bıraktığı yer yine ayrıca burası suç işlendikten sonra şapkasını almak için geldiği yer.
هنا ,حيث تركت مدبرة المنزل عصا و قبعة ماكفرلاند, وهنا ايضا كان يجب عليه الحضور

Tabii McFarland gecenin bir yarısı hücresinden ışınlanıp kendi aleyhine delil bırakmak için buraya gelmediyse, şüphe yok.
بالطبع السيد ماكفرلاند كان يمكنه الزحف ليخرج من السجن الليلة الماضية فقط ليزيد قوة ادلة الاتهام ضدة.

McFarland o gece evrakları inceledikten sonra onları tekrar mühürledi.
بعد ان فحص ماكفرلاند الاوراق تلك الليلة فقد ختمهم

Mühür mumunu biraz kanla karıştırınca McFarland'ı suçlu göstermek için mükemmel bir delil yaratmış oldu.
بتلطيخ الشمع بقليل من الدماء, وجعلها تقريبا تظهر كأنها دليل قوى ضد ماكفرلاند.

Zavallı McFarland'ın başına bir şey gelmesine izin vermezdim ben.
فما افضله من انتقام ؟ لم اكن لأسمح باى ضرر حقيقى ليقع على المسكين ماكفرلاند,

Ben bahtsız John Hector McFarland.
انا البائس جون هيكتور ماكفرلاند

Ama siz tanıyordunuz, Bayan McFarland.
ولكنك تعرفيه يا سيدة ماكفرلاند.

Görüyorsunuz ki Bayan McFarland, polis Oldacre'ın size olan bu davranışını oğlunuzun duyduğunu söyleyebilir.
انظرى يا سيدة ماكفرلاند, ما قد يقوله البوليس هو... و, انه قد سمع عن تصرفات اولدكار نحوك.

Delikanlı Bay McFarland'ı saat 9:30'da bu eve aldınız öyle mi?
هل ادخلت الشاب ماكفرلاند الساعة 9:

Delikanlı McFarland'a hiçbir şey miras kalmayacaktı yani.
الشاب ماكفرلاند كان سيرث لا شئ.

"Elimizdeki yeni delillere dayanarak McFarland'in suçu resmen onaylanmıştır size davayı bırakmanızı öneririm, Le Strade."
"توجد ادلة هامة جديدة فى يدى, تُدين بالتاكيد السيد ماكفرلاند, أنصحك بترك هذه القضية , لو ستراد."

Ve bu parmak izi McFarland'dan bu sabah alındı.
وهذه أُخذت من ماكفرلاند هذا الصباح.

Elbette, ona dedim ki: "Paggy McFarland, Sarah´ın White O´ Mornin´i sattığına beni asla inandıramazsın."
قطعاً ، قلت له ذلك "باجي ماكفرلاند" لا أصدق أن (سارة) ستبيع مزرعة وايت مورنينج"

Bay John Hector McFarland!
سيد جون هيكتور ماكفرلاند ؟

Oturun, McFarland.
اجلس يا ماكفرلاند