"ماكورت" - Traduction Arabe en Turc

• McCourt

4 yıl önce Brown Üniversitesi'nden yüksek akademik başarıyla mezun olmuş, daha sonra Georgetown'da McCourt Fakültesi Kamu Politikası'nda yüksek lisansını yapmış.
تخرج بإمتياز من جامعه براون منذ أربعه أعوام ثم حصل على الدراسات العليا فى جامعه ماكورت للسياسات العامه فى جورجتاون.

Finch, McCourt'un yasama sürecini hızlandırıp, yasaları yürürlükten kaldırabileceğini söylemiştin.
(فينش)، لقد ذكرت أن (ماكورت) يمكنه إسراع أو إيقاف التشريع

Sen kötü bir "Yankee"sin McCourt. Neymişsin söyle ?
أنت أمريكـي سيئ "ماكورت"، ماذا أنت؟

Jim McCourt, iç işlerinden.
-نعم؟ أنا (جيم ماكورت) من الشؤون الداخليّة

Ancak McCourt Hükümet'in gözetim sistemine karşı olduğunu belirtmişti.
رغم ذلك، كان (ماكورت) من أكثر المعارضين للمراقبة الحكوميّة.

McCourt'u dinlemeye almak zor olacak.
سيكون أمرا صعبا وضع برامج تنصّت على (ماكورت).

McCourt hükümetin onu dinlemesini istemiyor mu?
-ألا يُريد (ماكورت) أن تتنصّت الحُكومة عليه؟

Görünüşe göre McCourt yanlış sendika başkanına yamuk yapmış.
يبدو وكأنّ (ماكورت) قد تجاوز رئيس النقابة الخاطئ.

- Hayır ama onun gibiler McCourt'u tanıyor.
-كلاّ، لكن الناس أمثاله يعرفون (ماكورت ).

McCourt için tehlike olan tek şey geç saate kadar çalışmak.
أعتقد أنّ الشيء الوحيد الذي يُشكّل خطرا على (ماكورت) هُو عمله لوقت مُتأخّر.

Finch, McCourt ve yardımcısı sadece politik pozisyonlar üzerinde çalışmıyormuş.
(فينش)، (ماكورت) ومُساعدته كانا يعملان على أكثر من مُجرّد أوضاع خطة العمل.

McCourt Samaritan'a karşı bir tehdit olmalı.
لا بدّ أنّ (ماكورت) يمثّل خطرا على (السامريّ)

Bay McCourt, Decima'yı bilmediğinizden emin misiniz?
سيّد (ماكورت)، أواثقٌ أنّك لا تعرف شيئا عن "ديسما"؟

Yani McCourt olmadan, Samaritan Kongre'nin onayını alamaz.
إذن بدون (ماكورت)، (السامري) لا يمكنه المرور من (الكونجرس)

Decima'nın McCourt'a karşı tehdit olmaması, bizim olduğumuz anlamına gelmez.
ليس لأن (ديسما) ليست هي التهديد المحتمل لـ(ماكورت)، فنكون نحن التهديد بالضـرورة

Bay McCourt... Decima'yla olan anlaşmanızı iptal etmelisiniz.
سيد (ماكورت)، لابد أن تلغي صفقتك مع (ديسما)

Bu arada ben Tom McCourt.
عندما حاولوا أن يتصلوا بالطوارئ أو عائلاتهم أنا (توم ماكورت) بالمناسبة

Ya da David McCullough, Frank McCourt.
(ديفيد ماكولو)، (فرانك ماكورت)

Frank McCourt Dodgers'ı satmaya çalışırken tarihin en pahalı boşanma davalarından birisi yüzünden satış aylarca durmuştu.
عندما كان (فرانك ماكورت) يُحاول بيع فريق (دودجرز)، فقد تعطّل لأشهر في حين أنّه مرّ بواحدة من أغلى حالات الطلاق في التاريخ.

McCourt'un düşman listesi yok bile diyebiliriz.
قائمة أعداء (ماكورت) غير موجودة عمليا.