"ماك كورت" - Traduction Arabe en Turc

• McCourt

Peder McCourt ve Peder Matt, porsuk ağacı zehrinden zarar gördü.
كل من الأب مات والاب ماك كورت عانا من تسمم بالصنوبر

Evet, bunun anlamı McCourt'a bir kürekle vurulmuş olabilir... ama mezar soyguncusunun bulduğu değerli takılarla da vurulmuş olabilir.
نعم, مايعني أن ماك كورت قد يكون ضرب بالمجرفة ولكن أيضا قد يكون ضرب من قبل لص قبور

Peder McCourt'un günahlarının bedelini ödeyeceğini haykırıyordu.
لقد كان يصرخ بأن الأب ماك كورت سيدفع ثمن خطاياه

Peder McCourt'un kafasındaki gümüş parçaları, kadehten geliyor.
شظايا الفضة في جمجمة الأب ماك كورت أتت من الكأس

McCourt, taxin adında bir alkaloit tarafından zehirlenmiş...
ماك كورت تم تسميمه بسائل قلوي اسمه تاكسين

Fakat dediğim gibi Peder McCourt'la hiç tanışmadık.
ولكنني أخبرتك أنا لم أقابل الأب ماك كورت أبدا

Çünkü McCourt, sübyancılıkla ilgili herşeyi itiraf edecekti...
لأن ماك كورت كان سيبرأ من تهمة التحرش بالأطفال

Lorraine, Peder McCourt'un kimseye dokunduğuna dair bir kanıt yok.
لورين, لايوجد أي دليل على أن الأب ماك كورت لمس أحدا

Peder McCourt'a benziyormuş gibi gelmiyor mu hiçkimseye?
هل يبدو هذا كالأب ماك كورت لأي شخص آخر؟

Peder McCourt'u andırdığını söyleyebilirim.
أظن أنه ربما يشابه الأب ماك كورت

Peder McCourt uzun süredir burada değildi.
الأب ماك كورت لم يستمر هنا طويلا

Peder McCourt'un gözleri çukurdu, donuktu...
عينا الأب ماك كورت كانتا غائرتين... وبارده

Peder McCourt ve ben, hiç böyle problemler yaşamadık.
أنا والأب ماك كورت لم يكن بيننا مشاكل

Peder McCourt'un öldüğüne inanamıyorum.
لايمكنني تصديق أن الأب ماك كورت قد مات

Peder McCourt top oyunlarımı izlemeye geldi.
الأب ماك كورت قدم لحضور مبارياتي

Peder McCourt kaybolmadan yaklaşık bir ay önce...
قبل شهر تقريبا من إختفاء الأب ماك كورت

Peder McCourt'un bana neler yaptığını bildiğini söyledi.
قال بأنه يعلم مافعله الأب ماك كورت لي

Evet, Peder McCourt'a karşı serttim.
نعم, لقد كنت قاسيا مع الأب ماك كورت

- Siz ve Peder McCourt aynı zamanda, aynı İlahiyat Fakültesinde bulunmuşsunuz.
- أنت والأب ماك كورت درستما في المعهد في نفس الوقت

Peder McCourt'un buraya neden gönderildiğini biliyor muydunuz?
هل تعلم لم ارسل الأب ماك كورت إلى هنا؟