Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مالذي تفعلهُ هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Burada ne yapıyorsun
-
Burada ne arıyorsun
-
Burada ne işin var
-
Burada n'apıyorsun
-
Ne isin var burada
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا ؟ |
| Sen Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنت.. مالذي تفعلهُ هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا خارجًا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا ؟ أريك جانبي الأخر. |
| Burada ne işin var lan o zaman? | Open Subtitles | إذن مالذي تفعلهُ هنا بحقِ الجحيم؟ |
| Burada ne işin var lan senin? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |