| Georgina, sen ne-burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | جورجينا، انتظري مالذي تفعلينه بعودتك للمدينه ؟ |
| Lanet olası bir malikanede mi yaşıyorsunuz? Neler oluyor? Whitney, burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تعيش في قصر؟ ويتني مالذي تفعلينه هنا؟ |
| İngilizceni geliştir. Burada ne işin var? | Open Subtitles | تدربي على لغتكِ الإنجليزية مالذي تفعلينه هنا؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | لدي صديقه تحتاجني الان مالذي تفعلينه هنا؟ |
| Günün sonunda artan... pasta ve ekmeklerle Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً مالذي تفعلينه بكل الخبز الزائد والمعجنات في نهاية اليوم؟ |
| - Ne yapıyorsun sen, kızım? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه أيتها الفتاة ؟ أنـا أرقص |
| Memur odasında Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه في غرفة المراقبة بحق الجحيم؟ |
| Christina Larson, Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | كريستينا لارسون، مالذي تفعلينه بحق الشر؟ |
| ne arıyorsun burada? Ruby'nin bana elli papel borcu var. | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ أدين لروبي بخمسين دولارًا |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ احاول المساعده |
| Tekrar soracağım, burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | سأسألكِ مرة آخرى مالذي تفعلينه هنا؟ |
| Mola verdik. Sen burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | أنا في فترة راحة مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Sen burda ne arıyorsun, Kızıl? | Open Subtitles | اهلاً يا حمراء , مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Nikki gecenin köründe ne işin var? | Open Subtitles | نيكي، إنه منتصف الليل مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Mübaşir, onları içeri al. Burada ne işin var? | Open Subtitles | أدخلهم أيها الحاجب "آورورا", مالذي تفعلينه هنا؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Senin burada ne işin var. | Open Subtitles | انتظري دقيقة مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| O çok sempatik! Bayan Berry, tüm bu köpeklerle yürüyerek yürüyerek Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | خمس مرات إنها محبوبة جداً أنسة بيري مالذي تفعلينه بحق السماء |
| Günün sonunda artan... pasta ve ekmeklerle Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً مالذي تفعلينه بكل الخبز الزائد والمعجنات في نهاية اليوم؟ |
| Affedersiniz, o etle Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | عذراً، مالذي تفعلينه بذلك اللحم؟ |
| - Perdeyi açma. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | لاتدعي الضوء يدخل مالذي تفعلينه |
| - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | لا , مالذي تفعلينه ؟ لا استطيع |
| O pamuklarla Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الأرض في الحجرة ؟ |
| Parti hazırlığına yardım edeceğim. - Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | اساعد في التحضير للحفلة الراقصة و مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟ |
| Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ |
| - Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 