| Buraya kendi yerinmiş gibi girerek Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي .. تفعليه بمجيئك هنا .. كإنكِ إمتلكتِ المكان ؟ |
| Hey, Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعليه ؟ ؟ ما هو مقاسك .. |
| Yeter artık, Leela. Ne yapıyorsun kendine? | Open Subtitles | هذا يكفي ياليـلا ، مالذي تفعليه بنفسك ؟ |
| Burada tam olarak Ne yapıyorsun? Yardım mı ediyorsun? | Open Subtitles | بالضبط مالذي تفعليه هنا |
| Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | إنتظري مالذي تفعليه ؟ |
| Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعليه ؟ ؟ |
| Anne, Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماما .. مالذي تفعليه ؟ ؟ |
| - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعليه هنا ؟ ؟ |
| - Burada Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعليه هنا ؟ |
| Sen bizim dükkanımızda Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعليه في المحل ؟ |
| Sen Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | مالذي تفعليه هنا ؟ |
| Jhumki, sen burada Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | جومكي ، مالذي تفعليه هنا؟ |
| Burada Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعليه هنا؟ |
| Burada Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعليه هنا؟ |
| - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | .مالذي تفعليه ؟ |
| Burada Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعليه هُنا؟ |
| - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | - مالذي تفعليه بحق الجحيم |
| Doris, Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | (دوريس) مالذي تفعليه بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعليه |
| Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعليه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 