| Merhaba, Arch. Seni buraya hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | اهلا ارتش مالذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Seni buraya hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | مالذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Seni buraya hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | إذا .. مالذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| Seni bu inanılmaz dönüşüme ne getirdi? | Open Subtitles | مالذي جاء بهذا التحول المدهش؟ |
| Sizi Bath'a böyle ne getirdi? | Open Subtitles | مالذي جاء بك إلى باث؟ |
| Söylesene Arjun, evliliğimizin dışında seni Londra'ya getiren nedir? | Open Subtitles | إذاً أخبرني ,أرجون ,بإستثناء زواجنا مالذي جاء بك إلى لندن ؟ |
| Seni buraya getiren nedir? | Open Subtitles | مالذي جاء بك إلى هنا؟ |
| hangi rüzgâr attı seni buraya? | Open Subtitles | مالذي جاء بك الى هنا ؟ |
| - Selam. hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | مالذي جاء بكِ إلى هنا ؟ |
| Seni buralara hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | مالذي جاء بك لهذه الأجزاء. |
| Sizi hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | مالذي جاء بك الى هنا . |
| Seni buralara ne getirdi, Frank? | Open Subtitles | إذاً مالذي جاء بك إلى هنا يا (فرانك) |
| Sizi buraya getiren nedir Bayan Sinclair? | Open Subtitles | اذاً, مالذي جاء بك الى هنا سيدة (سنكلير)؟ |
| Seni Greendale'e getiren nedir? | Open Subtitles | مالذي جاء بك إلى "غرينديل"؟ |
| Seni Greenwich'e getiren nedir? | Open Subtitles | مالذي جاء بك إلى منطقة (قرينتش) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 