"مالذي فعله" - Traduction Arabe en Turc

• ne yaptı
• ne yaptığını
• Ne yapmış

Baba, onunla çıktığımız ilk akşam ne yaptı biliyor musun?
أبي, أتعلم مالذي فعله لي في أول ليلة خرج بها معي ؟

Patronum, seni kızdıracak ne yaptı da, onu herkesin yapabileceği bir göreve gönderdin merak ediyorum.
أريد أن أعرف مالذي فعله رئيسي ليجعلك غاضبا و يتسنى لك أرسله للقيام بعمل يستطيع أي موظفٍ القيام به

Beni anam büyüttü, siz de göz kulak oldunuz. Peki ya o ne yaptı?
أمي هي من ربتني, مالذي فعله هو لأجلي؟

Oğlunu öldürdüğünü düşündüğü en... son kişiye ne yaptığını bilmek ister misin?
هل تريدين معرفة مالذي فعله إلى آخر شخص اعتقد بأنه قتل ابنه؟

Nelerden hoşlandığını, nelerden hoşlanmadığını onun nelerden hoşlandığını, kendisinin ne yaptığını, onun ne yaptığını.
مالذي أحبّته مالذي كَرهته مالذي أحبه هو, مالذي فعلته مالذي فعله هو.. إلخ إلخ

Fotoğraftaki kadına Ne yapmış?
المرأة التي في الصورة, مالذي فعله لها ؟

Hey kancık, benim oğlan sana ne yaptı?
ايتها العاهره ، مالذي فعله ابني ؟

- Eskiler güvenini kazanmak için ne yaptı?
مالذي فعله القدماء لينالوا ثقتك ؟

Çok çabuk oldu. Bu sefer ne yaptı?
كان ذلك سريعا ، مالذي فعله هذه المرة ؟

Müvekkiliniz ne yaptı, üssü mü havaya uçurdu?
مالذي فعله عميلك تبادل اطلاق نار ؟

Böyle bi lafı hak etmek için ne yaptı adam?
مالذي فعله ليستحق هذا الإستقبال؟

Bu diğer eleman ne dedi ya da ne yaptı?
مالذي فعله أو قاله هذا الرجل الآخر؟

- ne yaptı biliyor musun?
هل تعلم مالذي فعله ؟

Eddie, bu piç sana ne yaptı...
إيدي)، (إيدي) مالذي فعله بك) ذلك اللعين ؟

ne yaptı sana?
مالذي فعله بك ؟

ne yaptı demiştin?
مالذي فعله ثانية ؟

Sırlarını saklaman için sana ne yaptığını bilmiyorum.
انظري، لا أعلم مالذي فعله لكِ ليُجبركِ على أن تُحافظي على أسراره

Onun size ne yaptığını ve sizin O'na ne yapmak istediğinizi biliyorum.
اعلم مالذي فعله لك مالذي تريد أن تفعل به

En azından ne yaptığını bilmek istemiyor musun?
ألا ترغب أن تعرف مالذي فعله على الأقل؟

Ne yapmış bana?
و مالذي فعله الآن ؟

İkinci senesinde Ne yapmış?
مالذي فعله في سنته الثانية ؟