"مالكولم ميرلن" - Traduction Arabe en Turc

• Malcolm Merlyn
• Malcolm Merylin

Thea doğmadan bir yıl önce Malcolm Merlyn ile ilişkiniz vardı.
كنتِ على علاقة محرّمة بـ (مالكولم ميرلن) قبل ميلاد (ثيا) بعام.

Daha şimdi Malcolm Merlyn'i öldürmeni istiyorum dedim. Bil bakalım kiminle.
أنبأتك توًّا أنّي أودّك أن تقتل (مالكولم ميرلن)، فحاول أن تحزر.

Bana Malcolm Merlyn'i nerede bulabileceğimi söyleyeceksin. Yoksa seni buracıkta öldürürüm.
ستنبئني بمكان (مالكولم ميرلن)، وإلّا قتلتك حيث تجلس.

Az önce sadece Malcolm Merlyn'in hayatta olmadığını aynı zamanda kız kardeşimi öldürdüğünü öğrendim.
لم أكتشف فقط أن (مالكولم ميرلن) حيّ، بل وأنّه قتل أختي.

- Vuran kişi polis değildi Thea. Malcolm Merlyn'di.
لم يكُن بشرطيّ يا (ثيا)، إنّما كان (مالكولم ميرلن).

- Olsun. Dünya Malcolm Merlyn olmadan daha iyi bir yer.
في مطلق الأحوال، العالم مكان أفضل بدون (مالكولم ميرلن) فيه.

Yani Malcolm Merlyn hayatta ve Thea'nın babası. Bana söylemediğin başka bir şey var mı?
إذًا (مالكولم ميرلن) حيّ، كما أنّه والد (ثيا)، أمِن شيء آخر لم تخبرنيه؟

Malcolm Merlyn benim şehrimde olduğu sürece, Birlik ona karşı hiçbir hamle yapmayacak.
طالما (مالكولم ميرلن) في مدينتي، فلن يداهمه الاتّحاد.

Dedikodular doğruymuş. Malcolm Merlyn Starling'de.
صدقت الإشاعات، (مالكولم ميرلن) في مدينة (ستارلينج).

Malcolm Merlyn'in babam olduğunu nasıl olur da bana söylemezsiniz?
أنّى لم تخبرني أنّ (مالكولم ميرلن) كان أبي؟

Robert Queen benim babam değildi. Malcolm Merlyn'di.
(روبرت كوين) ما كان بأبي، بل كان (مالكولم ميرلن).

Kesinlikle. Malcolm Merlyn'e karşı bir savaş başlatırsak, kaybeden biz oluruz.
بالفعل، لكنّنا إن شننا الحرب ضدّ (مالكولم ميرلن) فسنخسر.

Malcolm Merlyn'in telefon kayıtlarını bulman lazım.
أريدك أن تعرضي سجلّات (مالكولم ميرلن) الهاتفيّة.

Malcolm Merlyn ufak bir sohbet için uğradı.
(مالكولم ميرلن) عرّج علينا لإجراء دردشية سريعة.

Malcolm Merlyn'le yaptığın anlamsız düellonla meşguldün.
كنت مشغولًا بقتال بدون معنى مع (مالكولم ميرلن).

Duruşma senin Malcolm Merlyn'in parmağının ucunda yaşadığın gerçeğini ortaya çıkaracak. Her şeyi ortaya çıkaracak. Evet.
ستكشف المحاكمة أنّك كنت قيد سيطرة (مالكولم ميرلن) كلّ شيء سينكشف.

Gençlikle yapmış olduğum hatalara rağmen Malcolm Merlyn tehlikeli biriydi.
بغض النظر عن أخطائي الصبيانيّة، فإنّ (مالكولم ميرلن) كان شخصًا خطيرًا.

Bahsettiğim tasarımlardan biri de Malcolm Merlyn'in evi.
أحد تصميماته المذكورة لبيت (مالكولم ميرلن).

Duruşma sırasında kendinizi Malcolm Merlyn'in buyruğunda yaşayan narin biri olarak tanımladınız.
أثناء المحاكمة صوّرتِ نفسك كمخلوقة هشّة تعيش تحت سيطرة (مالكولم ميرلن).

Dolayısıyla lütfen Starling City'nin Yılın Yardımseverine birlikte hoş geldin diyelim. Bay Malcolm Merylin.
فرحّبوا معي بمُحبّ الخير لمديّنة (ستارلينج) لهذا العالم (مالكولم ميرلن)