"مالكِ" - Traduction Arabe en Turc

• paranı
• paran
• paranızı
• Para
• sahibi
• parayı
• paranız

Bu hiç de iyi gözükmüyor. Senin paranı almadı, değil mi?
هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟

paranı almayı unutma sakın.
اسمعي، دعينا لا ننسى عليكِ أن تحصلي على مالكِ

Saatin kaç olduğu umurumda değil. Onlara anlaşmayı iptal etmek ve paranı geri almak istediğini söyle.
لا أهتم ما هو الوقت، قولي لهم انكِ تريدين الغاء الصفقة و انكِ تريدين استعادة مالكِ

Kötü kelime seçimi. Bu senin paran.
حسناً ، أختيار سيء للكلمات إنه مالكِ

- İyi oldu. paranızı onları cesaretlendirmek için kullanmak istemezsiniz.
أتمنى ذلك، فأنا لا أريد أن تهدري مالكِ تشجيعاً لهما

Bana biraz Para kaybetmek hoşuna gitmez mi?
ألا تحبين خسران مالكِ من أجلي أيضاً؟

Bakar mısınız? Biraz önce giden bey bu teknenin sahibi mi?
هل كَانَ ذلك مالكِ المركب الذي نزل قبل قليل؟

Emekliliğinizden önce hesabınızdaki parayı çekerseniz ceza olarak neredeyse paranızın yarısını kaybedeceksiniz.
بصرفكِ لحسابك قبل التقاعد ستخسرين تقريباً نصف مالكِ

Lanet olası paranı almasın diye kızlarının üzerine yemin ettirdiğimi söylemedi mi?
لقد جعلتها تعدني على حياة ابنتنا أن لا نأخذ مالكِ

İşte bu yüzden sana kişisel olarak güvencemi sunuyorum ki o da paranı 6 ay içerisinde üç katına çıkaracağındır.
لهذا السبب سأعطيكِ ضمانتي الشخصيّة التي ستضاعف مالكِ في غضون ستة أشهر

Burası satılık ama paranı kefaletin için saklasan iyi olur.
هذا المكان معروض في السوق، لكنّكِ ستحتاجين لتوفير مالكِ لدفع الكفالة.

Bize sürekli ne kadar fakir olduğunu söyleyip duruyorsun yine de tüm paranı bunlara harcıyorsun.
دائما ما تخبرينا كم أنت فقيرة, و مع ذلك لازلتِ تنفقين مالكِ على هذه السخافات

Tavuklarım olmasaydı, senin fakir olmadığını anlarlardı, paranı bulur ve seni öldürürlerdi.
فبدون دجاجتي، كانوا سيعرفون بأنكِ لست فقيرة كانوا ليجدون مالكِ ويقتلونك

Bu arada, bütün paranı da alır.
في هذه الأثناء، هي تَأْخذُ كُلّ مالكِ.

Banka paranı kullanıyor ve bir yüzdeyle sana bunun bedelini ödüyor.
البنك يدفعون حصة لكِ لأجل أستخدام مالكِ

Endişelenme. Ayrıca sana paranı geri ödeyeceğim.
لا تقلقِ حول هذا، وسأرد لكِ مالكِ

Bu yüzden küçük süt paranı alıp, köşebaşına gidebilirsin.
لذالك بمكنكِ أخذك مالكِ القليل

Kaybettiğim tüm Para... senin paran.
إنّه كُلّ المال الذي خسرته مالكِ

Fakat senin de paran. Teşekkür ederim. Güzelce kullanacağım.
لكنه ليس مالكِ أيضاً ، لذا شكراَ / سأستعمله جيداً

Dedim ya, paran emri kaldırmam için bir şey ifade etmez.
قلت أن مالكِ ليس السبب الذي دفعني لرفعه

Haritayı verdiniz, paranızı aldığım için neredeyse suçluluk duyuyordum.
لقد أعطيتينا خريطة أنا سأشعر بالذنب عندما آخذُ مالكِ

Orada boşanmaya karar verdi ve sana Para göndermedi.
ثم طلقكِ هناك و لم يعطيكِ حتى مالكِ

Sarı Hyundai'nin sahibi arabanız çekiliyor.
إلى مالكِ سيارة هيونداي الصفراء، سيارتكَ تُقطر.

Pekâlâ, evrak işlerine başlayıp hesabınızdaki parayı bir saat içinde size teslim edeceğiz.
حسناً , سأبدأ بالسندات الورقية وستأخذين مالكِ في هذه الساعة

..ve size yemin ediyorum bu gece paranız hazır olacak.
و اقسم بالله اننا سوف نجلب مالكِ الليله نفداً ..