"مانسفيلد بارك" - Traduction Arabe en Turc

• Mansfield Park
• Mansfield Parkı

- Şey, Emma nerdeyse bitti, ama Mr Egerton Mansfield Park'ın yeni bir baskısını yayımlamayı reddediyor;
لكن السيد إديغتون يرفض إصدار طبعة جديدة من مانسفيلد بارك

Mr Haden, Mansfield Park'ı ilk kez okuyor;
السيد هايدن يقرأ رواية مانسفيلد بارك للمرة الأولى

Mansfield Park (diğer bir romanı) şapkamın altındadır.
و كتاب مانسفيلد بارك تحت قبعتي

Mansfield Parkı, Aşk ve Gurur, Emma, Northanger Manastırı, İkna.
(مانسفيلد بارك), (الفخر و الإجحاف) (إيما), (نورثانر آبي), (الاقناع)

Kendimi Mansfield Parkı'ndan kovulmuş, Fanny Price gibi hissediyorum.
أنا أشعر أني مثل (فاني برايس) المنفية من مانسفيلد بارك

Sonra Mansfield Parkı'nda Maria'nın sadakatsizliği var.
وأيضاً هناك خيانة (ماريا) في (مانسفيلد بارك)

Aşk ve Gurur okurlarının Emma'yı çok ciddi, Mansfield Park'ı seven okurların ise kitabı yeterince ciddi bulmayacaklarından korkuyorum.
أخشى أن القراء الذين أحبوا الهوى والكبرياء سيظنونها جدية للغاية و أن يجدها قراء مانسفيلد بارك أنها غير جدية بما فيه الكفاية

"Bütün gördüklerimden sonra Mansfield Park'ta mutsuzluktan başka hiçbir şey bulamayacağım. "
ولا أستطيع تنبؤ شيء سوى التعاسة بسبب" "(كل ما قد رأيته في (مانسفيلد بارك

"Doğruca Mansfield Park'a, hayatın daha masrafsız olacağı yere taşındı."
لقد انتقلت إلى بيتها في (مانسفيلد" "بارك) حيث تعد الحياة قطعاً أقل كلفة

Mansfield Park'da Fanny şerefine bir balo düzenleyelim!
لنقم حفل راقص على شرف (فانى) فى (مانسفيلد بارك)

Hem ailene daha yakın olursun, hem arkadaşlığımızı en iyi şekilde geliştirebilirim hem de Mansfield Park ailesiyle dostluğumuz gelişir.
مانسفيلد بارك) ويصبح واعظ دينى) وبتلك الطريقة ستظل قريباً من عائلتك ويمكن لى أن أستمر فى تحسين صداقتى مع العائلة...

Mansfield Park'taki lüksten biraz uzaklaşman belki aklını bir nebze olsun başına getirir.
(قليل من التقشف عن رفاهيات (مانسفيلد بارك ربما يعيدك إلى رشدك

Güzel. Biz de Mansfield Park'ta neredeyse yabancılaşmıştık.
حسنًا لقد تخطينا حالة الجفاء (بيننا في (مانسفيلد بارك

...Mansfield Parkı denilen, evdeki insanlar hakkında olan.
الذي يحكي عن بعض الأشخاص في هذا المنزل الذي يُدعى (مانسفيلد بارك)

Mansfield Parkı'ndaki Fanny Price'ın ve İkna'daki Anne Eliot'ın uzun süre acı çekişlerini görünce benzerliği görmezden gelemiyorsun.
لا يمكن أن يساعد ولكنه يُظهر الفرق بين صبر (فاني برايس) على الأذى في (مانسفيلد بارك) وبين صبر (آن إليوت) في (الإقناع)

Yalnızca bir kez, Mansfield Parkı'nı elime alıp Fanny'nin, Henry Crawford tarafından kovulduğunu görmek isterdim.
فقط مرة أود أن أخذ (مانسفيلد بارك) وأرى كيف أنتهى الأمر بـ(فاني) في الفراش مع (هنري كراوفورد)

Mansfield Parkı'nın güvenli olacağını düşünmüştüm, ya siz?
إعتقدت أن (مانسفيلد بارك) قد يكون أمناً ألم تعتقدوا ذلك؟

Northanger Manastırı ve Mansfield Parkı.
(كنيسة نورثنر) و (مانسفيلد بارك)

Mansfield Parkı'nda, sadakatsizlik olduğunu unutmuşum.
نسيت أن هناك خيانة في (مانسفيلد بارك)

Mansfield Parkı'ndan şunu anladım.
هنا ما إستنتجته من (مانسفيلد بارك)