"مانعة" - Traduction Arabe en Turc

• çubuğu
• geçirmez
• paratoner

Franklin'in yıldırım çubuğu mesela benim elektrostatik indükleyicimin bir kopyası.
الخاصة بفرانكلين المعروفة بـــ مانعة الصواعق تقليد ضعيف لمحفزي الإستاتيكي

Çatıya bir şimşek çubuğu koyduk ve onu şu kanal kablosuna bağladık.
وضعنا مانعة صواعق على السطح وأوصلناها بذلك الكابل الكهربائي.

Ben çubuğu devirmek için çatıda olacağım.
سأكون على السطح حتى أنزع مانعة الصواعق.

Su geçirmez olması çok önemli çünkü o ufaklık tam bir kaka ve çiş makinesi olacak.
هي حاملة أطفال , وهي مانعة للماء وهذا الأهم لأن الصغار هم آلات تبول وتغوط

Trajik bir patlama durumunda, yangın geçirmez giysimiz bile var.
حتى أنه كنا نرتدي بذلات مانعة للنيران في حالة حدوث إنفجار مأساوي

Çatıya yerleştirilmiş paratoner yıldırımdan gelen enerjiyi zararsızca toprağa iletiyor.
خذ مانعة الصواعِق التي صنعها ضعها على السطح إنها توجه الطاقة من الصاعقة إلى الأرض دون أن تُسبب أذى

Acı ve üzüntü çeken bir paratoner gibiyim.
أنا مثل مانعة الصواعق للألم والأذية

Hiç meşale çubuğu yok?
ليس هناك مانعة صواعق؟

Yıldırım çubuğu mu?
و، اه ، مانعة صواعق؟

Aynısı akrepler için geçerlidir, su geçirmez kabukları olmasına rağmen.
"نفسالوضعبالنسبةللـ "عقارب، حتي لو إن هياكلهم تكون في الواقع مانعة للماء.

Su geçirmez nano kumaştan yapılmış.
هذا يحصل من خيوط النانو مانعة الإحتراق

- Pencere yok ve bağlantı yerleri... - Mühürlenmiş. Hava geçirmez.
... ـ لا نوافذ والطوابق ـ مُحكمة الإغلاق ، لذا فهي مانعة للهواء

Hayalet geçirmez.
مانعة للأشباح

Pierce'ın evrensel sosyal kusurları onu günah keçisi ve paratoner yapıyordu.
التي جعلت منه كبش فداء أو مانعة صواعق.

Tel çitler resmen paratoner görevi görüyor.
هذا الجدار مثل مانعة الصواعق العملاقة

Sadece bir paratoner alamaz mıyız?
-ألا يمكننا شراء مانعة صواعق فحسب؟

veya paratoner yapabiliriz!
أو جعل مانعة الصواعق!