"مانع إذا" - Traduction Arabe en Turc

• sakıncası
• sakınca
• sorun olur
• mahsuru

Sadece seni rahatlatmak istiyorum, Charlie. Sana Charlie dememin bir sakıncası var mı?
لذلك أنا فقط أريدك أن تريحي عقلك ياتشارلي ألديك مانع إذا دعوتك تشارلي؟

Bunu şimdilik güvenliğe vermemin sakıncası var mı?
هل لديك مانع إذا أعطى ل هذا إلى الأمن، لمجرد الآن؟

Nasılsa burada olduğuma göre, etrafa bakmamın bir sakıncası var mı?
النظرة، طالما أَنا خارج هنا، هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَنْظرُ حول؟

Ama babam hapisteyken Bluth şirketinin başkanı olduğum için işyerinden bir şey almamda sakınca olmaz.
ولكنّني , رئيس شركة بلوث طالما أنّ أبي في السجن ليس هنالك أي مانع , إذا قمتُ بأخذ شئ من الشركة

- Bunları nereden bildiğini sormamda sakınca var mı?
لديك مانع إذا أنا أسألك كيف تعرف ذلك؟ مجرد تخمين

Önce bir kahve içsem sorun olur mu?
هل لديك مانع إذا أَحصلت على بعض القهوة أولا؟

Onunla konuşmayı denesem sorun olur mu?
هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أُحاولُ كَلام معه؟

Açmamın bir mahsuru var mı?
هناك a ملف شخصي. هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَفْتحُه؟

- Bu şeyle böyle oynasam sakıncası var mı?
إذن فليس لديك مانع إذا لعبت به هكذا فقط ؟

Görüşmeden önce üzerimi değiştirmemin bir sakıncası var mı?
أنا هُنا لتقديم عرض لكِ هل لديك مانع إذا قُمت بإرتداء بعض الملابس قبل أن نتفاوض ؟

- Onu emsem, sence sakıncası var mı?
- هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَمْصُّ ذلك؟

Karışmamın sakıncası var mı?
هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا قَطعتُ في؟

Umarım yanına oturmamın sakıncası yoktur.
هل هل عند مانع إذا جلست هنا معك ؟

Camı kapamamın sakıncası var mı?
- هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَغْلقُ النافذةَ؟

Bakmamızda bir sakınca var mı?
هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا نَلقي a نظرة؟

Merhaba, evden kaçtım da, sizinle yaşasam sorun olur mu?
مرحبا , أنا هربت بعيدا من البيت هل لديك مانع إذا عشت معك ؟

Bu gece burada kalsam sorun olur mu?
هل لديكم مانع إذا بقيت هنا الليلة؟

Otobüsünüzde oturmamın mahsuru var mı?
ألديك مانع إذا جلست معكم في الحافلة ؟