Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماهذا المكان" - Traduction Arabe en Turc
-
Burası neresi
-
Burası da neresi
-
Burası ne böyle
-
Neresi burası
-
Burası da ne böyle
-
Bu yer neresi
-
Bu yer de neresi
-
- Burası ne
-
Burası nedir
-
Bu yerde ne böyle
-
Nedir burası böyle
-
Ne biçim bir yer burası böyle
| Amca, bana söyler misin Burası neresi? | Open Subtitles | عمي كيف أمكنك أن تخبرني ماهذا المكان |
| Burası neresi bu arada? | Open Subtitles | أوه، مهلا، ماهذا المكان على أيّ حال؟ |
| Burası da neresi böyle? | Open Subtitles | ماهذا المكان بحق الجحيم ؟ |
| - Burası ne böyle? - Bir güvenlik açığı olduğunda GD'nin yöneticisinin kaçması için son çare. | Open Subtitles | ماهذا المكان أنه آخر وحدة تخزين للهرب |
| - İlk defa gördüm. Neresi burası? | Open Subtitles | ماهذا المكان الجديد؟ |
| Tanrım! Burası da ne böyle? | Open Subtitles | يا إلهي ، ماهذا المكان ؟ |
| Burası neresi Sam? | Open Subtitles | ماهذا المكان يا سام ؟ |
| Burası neresi, Virgil? | Open Subtitles | ماهذا المكان يا فيرجيل؟ |
| - Burası neresi, neredeyim? - Leadworth. | Open Subtitles | ماهذا المكان وأين أنا - ليدورث - |
| - Burası neresi ki böyle? | Open Subtitles | ماهذا المكان بالضبط... على اي حال؟ |
| Burası neresi? | Open Subtitles | ماهذا المكان ؟ |
| Burası neresi? | Open Subtitles | ماهذا المكان ؟ |
| Burası da neresi? | Open Subtitles | ماهذا المكان ؟ |
| Burası da neresi? | Open Subtitles | ماهذا المكان ؟ |
| - Herneyse, Burası ne böyle? | Open Subtitles | إذا... . ماهذا المكان على أية حال؟ |
| Burası ne böyle? | Open Subtitles | ماهذا المكان ؟ |
| Neresi burası? | Open Subtitles | ماهذا المكان ؟ |
| Burası da ne böyle? | Open Subtitles | ماهذا المكان بحق الجحيم ؟ |
| Bu yer neresi, Virgil? | Open Subtitles | ماهذا المكان يا فيرجيل؟ |
| - Bu yer de neresi? | Open Subtitles | ماهذا المكان ؟ |
| Burası nedir? | Open Subtitles | ماهذا المكان ؟ |
| Nedir burası böyle? | Open Subtitles | ماهذا المكان ؟ |