"ماهية هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun nasıl
• Bunun ne
• olduğu hakkında
• ne olduğu
• ne olduğunu

Bunun nasıl hissettirdiğini ve ne kadar yalnız hissettiğini biliyorum.
أنا أتفهم ماهية هذا الشعور و حجم الوحدة الناتجة عن ذلك

Bunun nasıl bir şey olduğunu bilemezsin!
ليس لديك فكرة عن ماهية هذا الشعور

Ve ben de araştırmayı bıraktım ve Bunun ne olduğunu anlamam gerekiyor dedim.
ولذلك خرجت من البحث وفكرت ، أحتاج أن أعرف ماهية هذا الشيء.

Pekala, millet, Bunun ne olduğundan emin olmadan harekete geçmeliyiz.
حسناً يا قوم لست متأكدة من ماهية هذا لكن علينا الخروج

Ne olduğu hakkında hiç bir fikrin yok ya da ne yapabileceği hakkında.
لا توجد لديك أية فكرة ما عن ماهية هذا الشيء أو مدى قدراته.

Bu korkunun ne olduğu hakkında şu an için bir fikrim yok.
ومع ذلك، فليست لدي أدنى فكرة عن ماهية هذا الخوف

Bunun nasıl bir şey olduğunu bile unutmuştum.
لقد كنت قد نسيت ماهية هذا الشعور.

Bunun nasıl hissettirdiğini anlamayamam.
لا يمكنني فهم ماهية هذا الشعور

Bunun nasıl bir his olduğunu bildiğini biliyorum
و أنا أعرف أنّك تعرف ماهية هذا الشعور

Ve eğer Bunun nasıl bir şey olduğunu unutursan...
...وإذا نسيت ماهية هذا

Eğer bu bir yazı ise, belki bize Bunun ne işe yaradığını söyleyebilir.
لو ان هذه كتابه , فربما تخبرنا ماهية هذا الشئ

Bunun ne olduğunu biliyor musunuz, Bay Poirot?
هل لديك أي فكرة عن ماهية هذا الشئ يا سيد "بوارو" ؟

Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?
هل لديكم أدنى فكرة عن ماهية هذا ؟

Hâlâ bu işin ne hakkında olduğu hakkında bir şey söylemedin.
أجل،مازلت لم تقل أيّ شيء بخصوص ماهية هذا العمل

Radyo astronomları hassas anten ve alıcılar kullanarak, bir astronomik cismin ne olduğunu ve geceleyin gökyüzünde nerede olduğu hakkında onlara kesin bilgi veren evrendeki radyo dalgalarının üzerinde çalışırlar.
علم الفلك الراديوي يدرس موجات الراديو في الفضاء مستخدماً هوائيات ومستقبلات حساسة, والتي بدورها تعطي معلومات دقيقة عن ماهية هذا الجسم الفلكي وأين يقع في سماءنا المظلمة.

Burasının ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı? Bir çeşit araştırma laboratuarı.
هل لديك فكرة عن ماهية هذا المكان ؟

Ama bu modelin ne olduğu, ya da ne olması gerektiği hakkında kesinlikle bir fikrimiz yok.
لكننا نجهل تمامًا ماهية هذا الشكل أو كيف يجب أن يكون

Bu şeyin ne olduğunu öğrenmek için elimizdeki en iyi adam o.
إنه أفضل رهان مطروح لدينا لمعرفة ماهية هذا الشئ

Sen gittiğinden beri, kadın adama menüyü okuyor sonra adam birini seçiyor ve kadın ona ne olduğunu açıklıyor.
طوال الوقت الذي غبتي فيه, كانت هي تقرأ له القائمة ولقد أشار لها عن طبق جديد, وكانت هي تخبره عن ماهية هذا الطبق