"ماهيشماتي" - Traduction Arabe en Turc

• Mahishmati
• Mahishmathi

Büyük büyük dedelerim soyumuzun Mahishmati krallığına ölene kadar hizmet edeceğine ant içmiş.
أسلافي تعهدوا أن كل مَن يولد في عشيرتنا سيخدم عرش "ماهيشماتي" إلى الأبد

Mahishmati krallığı ile ittifak kurmak için çok güçlü imparatorluklar sıra olup bekliyorlar.
تسعين للتحالف مع مملكة ماهيشماتي عندما تكون هناك الكثير من الامبراطوريات تنتظر التحالف معك

Baahubali'den Devsena'yı Mahishmati'ye tutsak olarak getirmesini isteyin .
أطلب من باهوبالي أن يجلب ديفسينا أسيرة إلى ماهيشماتي

Seçimimmin iyi olup olmadığına Mahishmati halkı karar versin.
ما ان كان خياراي صحيحاً ام لا دعي شعب ماهيشماتي يقرر

Yaşa Mahishmathi! Yaşa Mahishmathi!
المجد لـ "ماهيشماتي!" المجد لـ "ماهيشماتي!"

Mahishmati'nin doğusundaki Udayagiri sınırına kadar.
إلى الشرق من ماهيشماتي كله ضمن سلطة اودغاجيري

Mahishmati duvarları etrafında ve ötesinde yankılanacak.'
وسيتردد صداها إلى أبعد من جدران ماهيشماتي

Mahishmati, artık şimdi nefes alabilirsin.
"ماهيشماتي" يمكنكِ تنفُّس الصُّعَداء الآن

Mahishmati Krallığı sana sonsuza kadar minnettar kalacak.
مملكة "ماهيشماتي" ستُقرّ بصنيعكِ أبد الآبدين

Ve aradan 3 ay geçti Mahishmati hâlâ yas tutuyordu.
انقضت ستة أشهر وواصلت "ماهيشماتي" حِدادها

Kim daha değerli, merhametli ve bilge olursa... Mahishmati Kralı kesinlikle o olacak.
الأكثر بسالة، حُنوًّا وحكمة سيُتوّج ملكًا على "ماهيشماتي"

İlk defa Mahishmati semalarında... düşman bayrağı dalgalanıyor!
نرى لواء العدو على أرض "ماهيشماتي" للمرة الأولى!

Cennet bir parça olan Mahishmati'nin kralı olarak yönetmek mi istersin?
هل تريد ان تحكم ماهيشماتي قطعة من الجنة

Bhallaldev Mahishmati'nin tahtına çıkacak.
بهالديف سوف يرتقي عرش ماهيشماتي

Mahishmati krallığının mirasçısını karnında taşıyorsun .
أنتِ تحملين وريث عرش مملكة ماهيشماتي

Bhallaladeva'nın çığlıkları... Mahishmati'nin duvarlarında yankılanacak.
سيبكي الموت من صرخات (بالَّالاديفا) التي ستتردد أصداؤها من وراء جدران "ماهيشماتي"

Tahtı ele geçirmeyi isteyerek Mahishmati topraklarını kirlettiler..
لقد دنّسوا "ماهيشماتي" بتمرّدهم

Lütfen tahta çıkın ve Mahishmati'yi yönetin!
أرجوكِ اعتلي عرش وحكم "ماهيشماتي"

Baahubali, Mahishmati Kralı olarak bugün burada taç giyecektir.
(باهوبالي) سيُتوّج ملكًا على مدينة "ماهيشماتي" في يومٍ مَيْمون

Yaşa Mahishmathi!
المجد لـ "ماهيشماتي!" المجد لـ "ماهيشماتي!"

Bugün burada, oğlum Bhallaladeva'yı Mahishmathi ordusunun kumandanı ilan ediyorum!
اليوم، أعلن أن ولدي (بالَّالاديفا) قائدًا للقوات المسلحة لمدينة "ماهيشماتي!"