Biliyorsun, hala yardım edecek çok şey var Michaelangelo! | Open Subtitles | بإمكانك أن تساعد في أمور أخرى يا مايكل أنجلو |
Michaelangelo, bana "dimethyl chlorinide" ver. | Open Subtitles | مايكل أنجلو مرر لي كلورينايد الديميثال |
'"Leonardo, Michaelangelo, Raphael... | Open Subtitles | إلى ليوناردو ، مايكل أنجلو ، رافاييل |
Ücretsiz verilen devlet sabunlarını alarak, Michelangelo eserlerinin bir anaokulu öğrencisi yapmış gibi görünmesini sağlayan en güzel heykellere dönüştürdüğünü gördüm. | TED | رأيت أحدهم يأخد الصابون المجاني المقدم لنا ويحوله إلى منحوته ساحرة من شأنها أن تجعل مايكل أنجلو يبدو كأنه طفل صغير. |
Michelangelo saf mermere baktığında ortaya çıkmaya can atan bir figür gördüğünü söylemişti. | TED | صرَّح مايكل أنجلو أنه عندما نظر إلى الرخام الخام، بأنه رأى شخصية تكافح من أجل التحرر. |
Öncelikle, Heykeltıraş Michelangelo'yu Sistine Kilisesi'ne, "Son Karar"ın resmini yapması için davet ettim. | Open Subtitles | أولاً، لقَد دعَوت النحَات "مايكل أنجلو" لِرسِم حُكم أخَر في كَنِيسه البَابَا "سيكستس" |
- Fikirlerinin hoşluğu ve Mikelanj için anlattıkları yüzünden onunla evlenebilir gibi görünüyor. | Open Subtitles | وقالت انها تريد الزواج منه لجمال آرائه أو توقيعه من مايكل أنجلو. |
Hey Michaelangelo okuldan dönünce mutfağı boyuycaz unutma. | Open Subtitles | يا مايكل أنجلو لا تنسى أن ندهن المطبخ بعد المدرسة . |
- Michaelangelo... - O benim. | Open Subtitles | مايكل أنجلو هذا أنا |
Ben Michaelangelo. | Open Subtitles | أنا مايكل أنجلو |
Michaelangelo, hadi yapma. | Open Subtitles | مايكل أنجلو هيا |
Michaelangelo, bizim evimiz orası. Eminim. | Open Subtitles | مايكل أنجلو إنها ديارنا |
- Michaelangelo! - Evet? | Open Subtitles | مايكل أنجلو - نعم - |
Michelangelo bile bu Davut heykelini gerçeğinden ayıramaz. | Open Subtitles | و لا حتى مايكل أنجلو يستطيع أن يميز بين تمثال داوود هذا و الأصلي |
St. Peter'i Michelangelo tasarladı, Bernini değil. | Open Subtitles | صمم مايكل أنجلو كنيسة القديس بيتر ليس بيرنيني. |
Michelangelo Sistin Şapeli'nin tavanını boyarken turnayı gözünden vurduğunu bilmiyor muydu? | Open Subtitles | مايكل أنجلو كان يعلم بأنه سينجح عندما كان يرسم في الكنيسة رقم 16 |
Evet, Michelangelo da "alt tarafı" Pistin Şapel'ini boyamıştı. | Open Subtitles | نعم,و مايكل أنجلو قام بطلاء كنيسة السادسة عشرة فقط |
Michelangelo'nun tek aracı bir keskiydi. | TED | كان الإزميل أداة مايكل أنجلو الوحيدة. |
Michelangelo'yu renkleri olmadan hayal edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل تستطيع تخيل مايكل أنجلو بلا ألوان؟ |
Hayır, Mikelanj hakkında. Sizin gibi yoksul doğmuştu. | Open Subtitles | لا مصابون بداء الجذام مايكل أنجلو" لقد وُ لد فقير, مثلكم أيها الشباب" |
Mikelanj'ın Pieta'sı için poz verir gibisin. | Open Subtitles | تبدين كلوحة مايكل أنجلو Pieta of the poor! |