"ما أبحث عنه" - Traduction Arabe en Turc

• Aradığım şey
• Ne aradığımı
• Aradığım şeyi
• Neyi aradığımı
• arıyorum
• Ne araman
• aradığım da
• Ben aradığımı
• sini aradığını
• da aradığım
• benim aradığım

Laboratuvarda 30 saat sonra aradığım şeyin tam olarak ne olduğunu anladım ve onun Aradığım şey olmadığı konusunda haklıydım.
وبعد 30 ساعة بالمختبر، تمكنت بالضبط من معرفة ما كنت أنظر إليه، وكنت محقا، لم يكن ذلك ما أبحث عنه.

Benim Aradığım şey bu değil.
هذا ليس ما أبحث عنه في الحقيقة

Ne aradığımı bile bilmiyorum. Ayrıca sayfayı da çeviremiyorum.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالإضافة إلى أنني لا أستطيع قلب الصفحة

Ne aradığımı bilmek açısından elinizde resmi falan var mı? Ne yazık ki yok.
هل لديكم صورة أو ماشابه لكي أعرف ما أبحث عنه ؟

Belki de Aradığım şeyi bulmaya sandığımdan daha yakınımdır.
ربّما اقتربت مِن العثور على ما أبحث عنه أكثر ممّا كنت أعتقد

Eğer Aradığım şeyi bulamazsam, bu iş bitsin.
اذا لم أجد ما أبحث عنه, هذا سينتهى.

Aniden, Neyi aradığımı biliyordum.
فجأة، عرفت ما أبحث عنه تحديدًا

Ama ne yazık ki, bu benim Aradığım şey değil.
لكن للأسف, ليس هذا ما أبحث عنه

Tam da bir yayıncıda Aradığım şey.
هذا هو بالضّبط ما أبحث عنه في الناشر

Aradığım şey sende, Succubus!
لديك ما أبحث عنه أيتها الشيطانة

Yani Aradığım şey...
.. لذا كلّ ما أبحث عنه الآن هو

Çok üzgünüm... Ne aradığımı tam olarak bilmeden buraya gelip ve sizi ve oğlunuzu üzdüm.
أنا آسفة للغاية عما حدث مسبقاً المجيء هنا وإغضابكِ وابنك عندما لم أكن أعلم ما أبحث عنه

Artık Ne aradığımı da bilmiyorum ki. Kim olduğumu da...
لا أعرف ما أبحث عنه ولا أعرف من أنا حتى

Yerinizde olsam Ne aradığımı belli etmem.
مكانك ما كنتُ لأشيع خبر ما أبحث عنه

Ben, Aradığım şeyi buldum.
أما أنا فوجدت بالفعل ما أبحث عنه

Görüyorum. Neyse, önemli değil. Aradığım şeyi, genellikle bulurum.
حسناً، لا يهم فأنا أجد عادة ما أبحث عنه

Aradığım şeyi bulana kadar durulacağımı sanmıyorum.
أعرف أني لن أرضى حين أجد ما أبحث عنه

Neyi aradığımı, biliyor musunuz Bayan Widmore?
هل تعرفين ما أبحث عنه يا سيدة (ويدمور)؟

Yani ben bütün bunları konuşacak yeni bir yol arıyorum, yaşanmış olaylar ve ön saflardaki insanların umutlarında çakılmış olan.
ما أبحث عنه هو طريقة جديدة للحديث عن هذا كله، و الذي يتأصل في الخبرات المعاشة وآمال الناس في الجبهات الأمامية.

Ne araman gerektiğini ben de bilmiyorum ama içimden bir ses gördüğünde anlayacağını söylüyor.
لا أعرف بالضبط ما أبحث عنه لكني أشعر أن بإمكاني معرفته بمجرد رؤيته

Bu çok iyi bir kombinasyon. Benim aradığım da bu.
الآن، هذه وجبة جيدة هذا كل ما أبحث عنه

Ben aradığımı buldum.
وجدت ما أبحث عنه

Emlakçılık tam da aradığım iş olabilir. Cidden bir denemek istiyorum.
بيع العقارات يمكن أن يكون ما أبحث عنه أودّ أن أمنح الأمر محاولة

benim aradığım... hazineyle dolu kutu, ayakları olan.
والآن، ما أبحث عنه هو الصندوق المليئ بالكنز ولديه سيقان