"ما أحاول إخبارك" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeye çalışıyorum
• Anlatmaya çalıştığım şeyi
• sana söylemeye çalıştığım şey
• demeye çalışıyorum
• ne söylemeye çalıştığımı

Size o herifin ortalama bir tip olduğunu söylemeye çalışıyorum.
ما أحاول إخبارك به ان هذا الملعون متوسط الطول

Ben de sana onu söylemeye çalışıyorum.
هذا ما أحاول إخبارك به أنا لست بعلاقة

Anlatmaya çalıştığım şeyi anlıyor musun? Uslu çocuk.
هل تفهم ما أحاول إخبارك به؟

- Anlatmaya çalıştığım şeyi anlıyor musun? - Bu felsefenin sevmedikleri pastalar, muzlar...
-هل تفهم ما أحاول إخبارك به؟

Eee, neyse.... sana söylemeye çalıştığım şey... arkadaşlarımdan birkaçı boşanmamız gerektiğini düşünüyor.
على أية حال، ما أحاول إخبارك به هو

Benim de sana söylemeye çalıştığım şey oydu. Babam gitmiş.
هذا ما أحاول إخبارك به لقد رحل

Ben de bunu demeye çalışıyorum.
هذا ما أحاول إخبارك به، سبق ووضعتُ الرهان.

Artık sana ne söylemeye çalıştığımı biliyorsun.
...الآن علمت ما أحاول إخبارك به

Ben de sana bunu söylemeye çalışıyorum.
هذا ما أحاول إخبارك به

Ben de bunu söylemeye çalışıyorum.
هذا ما أحاول إخبارك إياه

Ben de sana onu söylemeye çalışıyorum.
-هذا ما أحاول إخبارك إياه

Şunu demeye çalışıyorum bazen hiç çabalamadan piçin teki olabiliyorum.
ما أحاول إخبارك إياه، بمكننى أن أكون وغداً بقدر المستطاع، وأنا آسف، حسناً؟