"ما أخفيه" - Traduction Arabe en Turc

• Saklayacak birşeyim
• Saklayacak bir şeyim
• Saklayacak hiçbir şeyim
• Sırrım
• için belirsizliği

- İşine bak. Saklayacak birşeyim yok. Çantamda.
تفضل ليس لدي ما أخفيه في حقيبتي

Saklayacak birşeyim yok.
ليس لدى ما أخفيه

Bir şey söylemekten korkmuyorum, tamam mı? Saklayacak bir şeyim yok.
لستُ خائفةً من البوحِ بأي شيء فليسَ لديَّ ما أخفيه أصلاً

Evime gelip arama yapabilirsiniz. Kimseden Saklayacak bir şeyim yok.
يمكنك الدخول إلى منزلي، ليس لديّ ما أخفيه عن أحد.

Bir kardeş olarak endişeni anlıyorum ama Saklayacak hiçbir şeyim yok.
حسنا، أقدر قلقك الأخوي لكن ليس لدي ما أخفيه

Benim Saklayacak hiçbir şeyim yok. Yani benim için, kişisel olarak, kolay.
أنا ليس لدي ما أخفيه ولذلك بالنسبة لي الأمر سهل

Artık Sırrım yok.
والآن لم يعد لديّ ما أخفيه.

Senin için belirsizliği kaldırayım.
سأزيلُ عنك ما أخفيه.

- Saklayacak birşeyim yok.
ـ ليس لدى ما أخفيه

- Gerçi Saklayacak birşeyim de yok.
-ليس لأن لدي ما أخفيه -لا!

Herkes beni araştırıp görebilir. Benim Saklayacak bir şeyim yok.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

Şimdi şunu düşünebilirsiniz, bu bende geçerli olmaz, çünkü Saklayacak bir şeyim yok.
الآن إنك قد تفكر، إن هذا لا ينطبق علي، لأن ليس لدي ما أخفيه.

Bütün dinleyicilerim dostum olduğuna göre, onlardan Saklayacak bir şeyim yok.
بما أن جميع من هنا هم أصدقائى فليس هناك ما أخفيه عنهم

İlk ben başlıyorum çünkü Saklayacak hiçbir şeyim yok.
سأبدأ أنا الأولى لأنّه ليس لديّ ما أخفيه.

Saklayacak hiçbir şeyim yok. Kıskandın ve onu öldürdün.
ليس لدى ما أخفيه كنتِ غيورة وقتلتيه

Saklayacak hiçbir şeyim yok.
ليس لدي ما أخفيه عنكم