"ما أدراك" - Traduction Arabe en Turc

    • nereden biliyorsun
        
    • ne biliyorsun
        
    • nasıl gidiyor
        
    • ne bilirsin
        
    • Nerden biliyorsun
        
    • nasıl bildin
        
    • nereden öğrendin
        
    • nereden biliyordun
        
    • ne anlarsın ki
        
    • nereden bileceksin
        
    Ot hakkında bu kadar çok şeyi nereden biliyorsun sen? Open Subtitles ما أدراك بكلّ هذه المعلومات عن الماريجوانا؟
    Rozeti İnternet'ten almadığımı nereden biliyorsun? Open Subtitles ما أدراك أنّي لَم أبتع هذه الشارة عن طريق الإنترنت؟
    Patlayıcıları aldığın yeri bulmadığımızı nereden biliyorsun? Open Subtitles ما أدراك بأنّنا لم نتتّبع المُتفجّرات مِن حيث إبتعتها؟
    O zaman, şu an yapıyor olmadığımızı ne biliyorsun? Open Subtitles ما أدراك إذاً، بأننا لا نمارسه الآن؟
    Sen ne bilirsin? Hadi ama. Open Subtitles ما أدراك أنت؟
    - Nerden biliyorsun bunu, ne o zaman? Open Subtitles ما أدراك أنت؟ ما هذا إذاً؟
    Seni bir daha görmek isteyeceğini nereden biliyorsun ki? Open Subtitles ما أدراك أنّها ستودّ رؤيتك مجددًا بعدما تردّ إنسانيّتها؟
    Geleceği gördüğümü söylüyorsun ama bana bir anı gibi geliyor. Bunları nereden biliyorsun? Open Subtitles تقولين أنّي أرى المستقبل لكنّها تبدو لي كذكرى، ما أدراك بالأمر؟
    nereden biliyorsun? Sen hâlâ yaşıyorsun. Open Subtitles و ما أدراك ما زلت على قيد الحياة
    Bize yine dünkü gibi korkunç şeyler yapmayacağını nereden biliyorsun? Open Subtitles ما أدراك أنها لن تفعل بنا شيئاً فظيعاً؟
    Seni değerlendirmediğimi nereden biliyorsun? Open Subtitles ما أدراك بأنّي لا أجري لك تقييماً؟
    Ustayı burada bulacağımızı nereden biliyorsun? Open Subtitles ما أدراك أننا سنجد رئيس العمَّال عنا؟
    Neyi uydurup neyi uydurmadığımızı nereden biliyorsun? Open Subtitles ما أدراك بما نبتكره أو لا نبتكره؟
    Bunu yapmayı nereden biliyorsun? Open Subtitles ما أدراك بفعل هذا، بدفن رجل حيًّا؟
    Ailemin ne isteyeceğini nereden biliyorsun? Open Subtitles ما أدراك بما كان والداي ليرغبا به؟
    - nereden biliyorsun sağlam kaldığını? Open Subtitles و ما أدراك أنها مازلت على حالها؟
    Ne yaptığımı ne biliyorsun? Open Subtitles ما أدراك بتأثيري عليها؟
    Sen ne bilirsin? Open Subtitles ما أدراك أنت؟
    Eve gitmediğini Nerden biliyorsun? Open Subtitles ما أدراك أنها لم ترحل فحسب؟ !
    nereden öğrendin ki sen bunu? Open Subtitles ما أدراك حتّى بذلك؟
    Bunun burada olduğunu nereden biliyordun ki? Open Subtitles ما أدراك حتى بوجود هذا المخبأ بالأسفل ؟
    Sen ne ekonomiden ne anlarsın ki? Open Subtitles و ما أدراك أنت بالإقتصاد ؟
    Yaşasa annemin ne yapacağını nereden bileceksin? Open Subtitles ما أدراك بحقّ الجحيم ما كانت ستفعله أمّي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus