"ما أرغب" - Traduction Arabe en Turc

• istediğim
• Ne istersem
• istiyorum
• istesem
• isteğim
• istediğimi

Birkaç dakikanız varsa sizinle konuşmak istediğim bir konu vardı.
لو أمكننا الحديث لبضعة دقائق ثمّة ما أرغب بمحادثتك به

Öğrenmek istediğim emri veren hükümetinin içindeki Rus domuzunun ismi!
ما أرغب بمعرفته.. هو اسم الخنزير الروسي.. داخل حكومتك ..

Sizden benim için yapmanızı istediğim şey, yedi rakamınızdan herhangi altı rakamı, herhangi altısını, istediğiniz sırada bana söylemeniz.
ما أرغب منكم فعله لي هو أن تقولوا لي أي ست خانات من الخانات السبعة التي لديكم ، أي ستة، بأي ترتيب تشاءون.

Dinle, dostum senin gibi para içinde doğmayı, ve her Ne istersem yapmayı dilerdim.
اسمع يا رجل أنا , أيضاَ , تمنيت أن أُولد غني مثلك , و أن أفعل كل ما أرغب به أتعلم هذا؟

...bir gün evlenip, aile kurmak istiyorum
و في يوم ما أرغب في أن أتزوج و أحظى بعائلة

Her ne kadar ben de öyle istesem de oturup onun ölümünü izlememem konusunda fikrini çok açık ifade etti.
بقدر ما أرغب في ذلك لقد أوضح لي أنه لا يريدني في الجوار لكي أشاهده يموت

Sana söyleyemem, yoksa isteğim gerçekleşmez.
لا يمكنني إخبارك، وإلاّ فأنّني لن أحصل على ما أرغب به

Teknik olarak neyin zor olabileceğini düşünürüm, yada bilirsiniz işte, ne yapmak istediğimi.
أستغرب ما الذي سيكون صعباً تقنياً، أو، تعلمون، ما أرغب بفعله.

Ve yapmak istediğim ilk şey, cevaplamak istediğim ilk soru bunun ne olduğuydu?
وأول ما أرغب في القيام به، أول سؤال أرغب في الإجابة عليه، ما هذا؟

Umarım, tamam, bunun üzerinde çok zaman harcamayacağım, ama üzerinde konuşmak istediğim bir yazar kitap yayımladığında yayın süreci karmaşık olduğundan
آمل ذلك، حسناً، لن أضيع وقت طويل حول ذلك، لكن ما أرغب بالحديث عنه هو بعض الإنقطاع الذي يظهر عندما ينشر مؤلفاً كتاباً

Yani, konuşmak istediğim bu, ve cidden, şu anda bulunduğumuz noktadan, istediğimiz noktaya nasıl gideceğiz?
إذاً فهذا ما أرغب بالحديث عنه وكيف يمكننا الوصول من حيث نقبع الآن إلى المكان الذي نريد الوصول إليه؟

İşte sizinle konuşmak istediğim bu, bir de modern çağda bununla nasıl başa çıkacağımız.
وهذا ما أرغب في محادثتكم بشأنه، وكذلك كيف نواجه ذلك في العصر الحديث؟

Benim bugün konuşmak istediğim konu da bu: Bilimde duyguların rolü.
وهذا في الواقع ما أرغب في التحدث عنه اليوم: دور العواطف في العلم.

Sen çok kötü bir babasın! Bana istediğim hiçbirşeyi vermiyorsun!
أنت أب بخيل متعفن ولا تعطيني أبدا ما أرغب

Sizden istediğim müzik başlayınca öne doğru ilerlemeniz.
والآن، ما أرغب بأن تفعلونه عندما تبدأ الموسيقى أرغب بأن تتقدمون لنهاية المسرح

Bu arada, sana söylemek istediğim bir şey var.
, بالمناسبة كان يوجد شيئاً ما أرغب بإخبارك به

Paramla Ne istersem yaparım, o yüzden sesini kes.
بإمكاني فعل ما أرغب بنقودي ، إبق صامتا

- Benim çünkü. Ne istersem yaparım.
لأنه كتابي وأنا سأفعل به ما أرغب

Ben, bana her istediğimi veren sihirli bir kutu istiyorum.
أنا أريد صندوق سحري . لأنه سيعطيني كل ما أرغب به

Öyleyse kardeşinin birini öldürecek kadar bunalımda ya da hasta olup olmadığını bilmek istiyorum.
ما أرغب بمعرفته هو إن كان شقيقكَ مكتئباً أو مختلاً كفاية لقتل أحدهم ؟

Ne kadar istesem de, ölü bir tanığa çapraz sorgulama yapamam.
لا أستطيع أن أقوم باستجواب شاهد متوفي بقدر ما أرغب في فعل ذلك

İlk günden beri tek bir isteğim var.
منذ ذلك اليوم بطريقة ما أرغب بان أعرف

Sen bana istediğimi ver.
ولكن لا داعي لذلك هذه المرة شرط أن تعطوني ما أرغب به