"ما أرى" - Traduction Arabe en Turc

• ne görüyorum
• de görüyor
• gördüğüm şeyi
• ne gördüğümü
• görebildiğim
• Ne göreceğimi
• Benim gördüğüm
• gördüğüm kadarıyla

Bu aralar baktığımda ne görüyorum biliyor musun?
أتعرف ، أنا أنظر إليك هذه الأيام ، أتدري ما أرى ؟

Tamam, ben bütün bunlara baktığımda ne görüyorum, biliyor musun?
حسناً ، أتعرف ما أرى عندما أنظر لكل هذا؟

Benim gördüğümü siz de görüyor musunuz? Müthiş, değil mi? İnanabiliyor musunuz?
هل ترى ما أرى أليس رائعاً, هل تصدق هذا

gördüğüm şeyi sen de görüyor musun?
هل ترى ما أرى ؟

ve öyle. Aynaya bakarım ve gördüğüm şeyi severim.
وأنا أحبّ نفسي فعلاً، أنظرُ إلى نفسي في المرآة ويعجبني ما أرى

O gözlere baktığımda ne gördüğümü biliyorum, ...ve Jim orada bir yerde.
أنا فقط أعرف ما أرى متى أنظر في عينيه، جيم هناك في مكان ما

En azından görebildiğim kadarıyla şu an kendini çok iyi kontrol ediyorsun.
يبدو أنك تسيطرين على نفسك جيداً الآن. على الأقل، بحسب ما أرى.

Ne göreceğimi kontrol edemem.
-أنا لا أستطيع السيطرة على ما أرى

Ama, uygun, benim gördüğüm şeyi tanımlamak için kullanacağım bir kelime olmazdı
حسنا، معقول ليست كلمة أود أن استخدام لوصف ما أرى.

gördüğüm kadarıyla burada oturup kocanızın kıyafetlerini yıkamaktan başka bir şey yapmıyorsunuz.
بقدر ما أرى أرى أنك لاتفعلين شيئاً و لكن تجلسين هنا و تغسلين ثياب زوجك

Her sabah işe gelirken ne görüyorum biliyor musun?
هل تعرف ما أرى عندما جئت للعمل كل صباح؟

Size bakıyorum, çocuklar, ne görüyorum biliyor musunuz?
عدما أنظر إليكم هل تعرفون ما أرى ؟

Ama sana baktığımda asıl ne görüyorum, biliyor musun?
لكن أتدري ما أرى عندما أنظر اليها؟

- Ben senin içinde ne görüyorum biliyor musun?
هل تعرفين ما أرى فيكِ؟

Benim gördüğümü siz de görüyor musunuz? !
هل ترون ما أرى هنا؟

Benim gördüğümü siz de görüyor musunuz?
هل ترون ما أرى ؟

Yanıma gelip gördüğüm şeyi gerçekten görüp görmediğimi söyle.
تعالي هنا وأخبريني إن كنت حقًا أرى ما أرى

Hayır, değil. İzlediğim zaman ne gördüğümü biliyor musun?
أتعرف ما أرى حين أشاهده؟

Pekala, görebildiğim kadarıyla uzun süreli bir hasar yok.
حسناً ، لا أثر لضرر بعيد المدى على حسب ما أرى

- Ne göreceğimi ben seçmiyorum ki.
أنا لا أختار ما أرى

Bazıları benim gördüğüm şeyi görme fırsatını kaçırıyorlar.
البعض منهم لم تتح له الفرصة ليرى ما أرى

İNsanlar hâlâ ırkçı düşünüyor, gördüğüm kadarıyla.
العنصرية نشطة و تقاوم من غير طائل، في قادوس النهر، على ما أرى.