"ما أريده هو" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğim şey
• ihtiyacım olan
• Benim istediğim
• Tek istediğim
• olanı istiyorum
• olmak istiyorum
• Ben sadece
• ihtiyacım var
• yapmak istediğim
• İstediğim tek şey

Sana yardım edebilmek için istediğim şey sorularıma cevap vermen.
ما أريده هو الرد على أسئلتي حتى أتمكن من مساعدتك

Tek istediğim şey evlendiğimi zannettiğim adamın kendisi.
كل ما أريده هو الرجل الذي اعتقدت أنني تزوجته

İstediğim şey kızarmamış ekmekli, reçelli ve fıstık ezmeli bir sandviç.
ما أريده هو أن يكون غير محمّصاً مع زبدة الفستق والهلام الآن

Tek ihtiyacım olan, Rusty'den sermaye almak ve sonra hepimiz zengin olacağız.
كل ما أريده هو مال أبدأ به من روستي. وعندها سنصبح أغنياء.

Tamam, öyle yaptı, anladım. Benim istediğim, onu nasıl bulacağız?
، صحيح ، لقد فعلتها فهمت هذا ما أريده هو ، كيف بإمكاني أن أجدها ؟

Yanlış şeyler yapmış olabilirim, ama Tek istediğim biraz mutluluk.
ربما فقدت الطريق، ولكن كل ما أريده هو بعض السعادة.

Ben sadece benim olanı istiyorum! Cenneti!
كلّ ما أريده هو الذي لي.

Ben orta karar zekaya sahip şapka takan bir maymun olmak istiyorum.
جل ما أريده هو أن أكون قرداً متوسط الذكاء يرتدي حلة.

İstediğim şey gitmeden önce bazı şeyleri yapabilmek için bir şans.
كلّ ما أريده هو فرصة لتعمل شيء في الخدمة للإدارة قبل أن أذهب.

Şu anda en son istediğim şey, altın yıllarını neden ranzada geçirdiği konusunda yapılacak bir konuşma.
وآخر ما أريده هو محادثة أخرى عن لماذا لم يجدر بها أن تصرف سنواتها الذهبية في سرير بطابقين

İstediğim şey, bu anjiyogramı incelemek bu budalayı ameliyata almak ve kalbindeki kitleyi çıkarmak.
ما أريده هو تحليل هذه العينة لنجهزه للجراحة ولنستأصل هذه الكتل القلبية

Ne yaptığını bilmiyorum ama en son istediğim şey başımın belaya girmesi.
لا أعرف ماذا تفعلين، لكن آخر ما أريده هو أن أقع في ورطة ما

Bilirsin ya işte, baba olmak istiyorum. Yani, gerçekten istediğim şey çocuk yapmak sanırım.
أتعلمين , أريد أن أصبح أبا و لذلك , أعتقد أن ما أريده هو الأطفال

İstediğim şey kazanırken seninde orada olman.
ما أريده هو أن تكوني هُناك معي عندما أفوز.

İhtiyacım olan şeyi alacağım ve iki gün boyunca rahatım.
كل ما أريده هو شريحة صغيرة وسأكون بخير لمدة يومين

Bütün ihtiyacım olan bir lobotomi ve bir tayt.
أعتقد كل ما أريده هو جراحة في المخ وملابس ضيقة

- Çok tatlı. Hayatım, Benim istediğim şarap eşliğinde basit bir akşam yemeği.
أرأيت ياعزيزي, جُلّ ما أريده هو ليلة عشاء هادئة

Benim istediğim herkesin beni rahat bırakması.
ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني كيف أحصل على ذلك؟

Tek istediğim o çocuk ve onu ilk uçakla Amerika'ya götüreceğim.
كل ما أريده هو الصبى وسوف أستقل أول طائرة عائداً لأمريكا.

Sadece sizin için en iyi olanı istiyorum.
كل ما أريده هو الأفضل لكم

Bakın, Ben sadece burayı atlatıp eve gitmek istiyorum.
إنظر، جل ما أريده هو أن أظل حياً وأعود لبيتي

sadece kocamın yanımda bulunmasına ihtiyacım var.
كل ما أريده هو زوجي الذي كان من المفترض أن يكون قد وصل

yapmak istediğim bir güvenlik tedbiri olarak neler olduğunu anlayana kadar burayı kapatmak.
ما أريده هو أن نغلق هذا القسم، إحتياطياً حتى نعلم ما ماذا نتعامل

Claire, sadece bir saniye bekler misin? İstediğim tek şey seninle tekrar yalnız konuşabilmekti böylece durumu açıklamayı deneyecektim.
كل ما أريده هو لحظة بمفردنا لأوضح لك بعضاً من الأمور