"ما أريد قوله" - Traduction Arabe en Turc

• Söylemek istediğim
• Demek istediğim
• Söylemeye çalıştığım şey
• söylemek istiyorum
• diyorum
• demek istiyorum

Ama Söylemek istediğim şey; bir şeyleri değiştirebileceğimiz ve bunları yatırımlarla yapabileceğimiz.
ولكن ما أريد قوله هو أننا نستطيع أن نحدث تغييراً ونستطيع ذلك بالإستثمار

Seni son görüşüm olabilir. Sana Söylemek istediğim bir şey vardı.
ربماتكون هذه المرةالأخيرةالتي .أراك فيها.هناك ما أريد قوله

Söylemek istediğim başarılı olması için biraz daha beklemen.
كل ما أريد قوله أنه عليك الإنتظار مدة أطول حتى تصبح ناجح

Demek istediğim şu ki belki de cevabı yanlış yerde arıyoruz.
كل ما أريد قوله هو.. ربما نحن نبحث في المكان الخطأ.

Demek istediğim, buraya partilere katılmak ve içki içmek için taşınmadın, değil mi?
ما أريد قوله هو، أنتِ لم تنتقلي إلى هنا لكي تشربي وتحتفلي، صحيح؟

Söylemeye çalıştığım şey, her zaman bir konun var. Bu kendinsin.
كل ما أريد قوله هو انكِ وجدتِ موضوعك بالفعل.

Havuzda gördüğünüz uygunsuz davranıştaki rolüm için üzgün olduğumu söylemek istiyorum sadece.
كل ما أريد قوله بأني أسف جدا للمشهد الذي رأيتني به في البركة

Bak, tek Söylemek istediğim, senin suçun değildi.
اسمع ، كل ما أريد قوله هو أن ما حدث لم يكن خطأك

Sanırım Söylemek istediğim bundan sonra hayatında neler yapacağını sormak.
أعتقد أن ما أريد قوله هو ماذا ستفعلين في بقية حياتك ؟

Seni buraya getirdiğimden beri sana Söylemek istediğim bir şey var.
منذ أن أحضرتك هنا , هناك ما أريد قوله لك

Söylemek istediğim şu ki; ona güvenemezsin.
ما أريد قوله هو أنه لا يمكنكِ الاعتماد عليه

Söylemek istediğim şey şu: Sen benim en iyi arkadaşımsın ve özür dilerim.
ما أريد قوله هو أنك أفضل أصدقائي و أنا آسفة

Tek Söylemek istediğim ikinizle de uzun süreli bir ilişki istemiyorum.
كل ما أريد قوله انني لا أريد علاقة طويلة الأمد مع أي منكما

Yani Demek istediğim, şu an bu salonda bulunanların çoğu büyük beden olarak görülüyor.
لذلك ما أريد قوله أساسا هو أن أغلبية الموجودين في الغرفة الآن يعتبرون من المقاس الكبير.

Şey... Demek istediğim şu ki siz bana her zaman iyi davrandınız.
ما أريد قوله هو أنكِ كنتِ مهذبة معى على الدوام

Demek istediğim şey, muhtemelen daha mutlu olmayacak ki bu durum da bizi sana getiriyor.
ما أريد قوله أنه ربما لن يصبح أكثر سعادة مما يعيدنا لك

Demek istediğim, Joey ve Charlie'nin ortak bir yönleri olduğunu sanmıyorum.
ما أريد قوله هو أن جووي و تشارلي ليس لديهما شيء مشترك

Teklif ettiğin andan itibaren, tek Demek istediğim evetti.
منذ سألتني الزواج كل ما أريد قوله هو نعم

Söylemeye çalıştığım şey şu doktorlarımı çok kızdırdım.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

Senin için sorun yoksa, söylemek istediklerimi söylemek istiyorum.
إذا كنت موافقة أريد أن أقول ما أريد قوله

Ve işte diyorum ki: Sadece bir makine var, ve işletim sistemi Web.
بذلك، خطة، فعل، أخذ بعيداً. أذن هذا ما أريد قوله: هناك آلة واحدة فقط، والويب هي برنامج تشغيلها.

Klasik bir perili ev vakasındansa bir hortlak baskını söz konusu olabilir demek istiyorum.
ما أريد قوله هو أن هذا قد يكون إقحام للأشباح بدلا من الشر المترسب