"ما أسمعه" - Traduction Arabe en Turc

• Duyduklarıma
• duyduğum
• Duyduklarım
• söylenen ise
• duyduklarımı

İkinci ve üçüncü ağızdan Duyduklarıma göre o tavernada bir şeyler oluyor.
كل ما أسمعه هو التعامل بالبضائع المستعملة من قبل مالكين آخرين، لكن شيئًا ما يحدث في تلك الحانة.

- Bu Duyduklarıma inanamıyorum. - İyi. Cennete mi gitmek istiyorsun?
لا يمكنني تصديق ما أسمعه - حسناً، تريدين الذهاب إلى الجنة

Duyduklarıma inanamıyorum.
أنا لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه

Bu mükemmel çünkü bu sen benimle konuşurken duyduğum şey.
نعم، هذا رائع، لأن هذا ما أسمعه عندما تتحدثين إلي.

Ağzından çıkan kelimeleri dinliyorum ama tek duyduğum kalbinin vücuduna kan pompalayışının sesi.
أنا أصغ لكلماتك التي تخرج من فاهكِ وكل ما أسمعه هو صوت قلبكِ..

Röportajı şimdi yaparsak ve Duyduklarım hoşuma gitmezse...
ان أعدنا المقابلة الآن ولم يعجبني ما أسمعه

Sürekli söylenen ise, Dağ Gregor Clegane'in Elia'ya tecavüz edip, büyük kılıcıyla ikiye ayırdığıydı.
ما أسمعه كثيراً أن (جريجور كليغن) الجبل قام باغتصابها وقسمها لنصفين بسيفه العظيم ...

Duyduklarıma inanamıyorum, benim kardeşim, Kopenhag Devlet Tiyatrosunun...
لا أصدق ما أسمعه . . فـ شقيقي عضو شرف

Duyduklarıma inanamıyorum.
لا أصدّق ما أسمعه

Duyduklarıma inanamıyorum.
لا أصدق ما أسمعه

Duyduklarıma inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق ما أسمعه

- Binbaşı Carter onu kopyalayacak, sonra da geri götüreceğiz. - Duyduklarıma inanamıyorum!
. ميجور (كارتر) ستأخذ نسخه منه و بعد ذلك نعيدة . لا أستطيع تصديق ما أسمعه

Duyduklarıma inanamıyorum. 30 yıldır tanışıyoruz, Jack.
أنا حقاً لا أصدق ما أسمعه ؟

Siz korkaklardan tek duyduğum ne kadar fakir olduğunuz.
كل ما أسمعه منكم أيها الجبناء الضعفاء هو كم أنتم فقراء

Bütün kanalizasyon deliklerinden buhar fışkırıyor ve tek duyduğum ses bu gürleme...
هناك بخار يصعد من فتحات كثيرة، وكل ما أسمعه هو أصوات مدوية حولى..

- Tek duyduğum senin nefes alışın. - Kalp krizi mi geçirmek üzeresin.
كل ما أسمعه هو تنفّسك, هل انت على وشك الإصابة بنوبة قلبية؟

Biliyor musun, konuştuğunu biliyorum ama benim tüm duyduğum şey falan-filan-falan-filan-falan.
أعرف أنك تتحدث لكن كل ما أسمعه هو تفاهات

Tüm görüp Duyduklarım bu duvarların içinde kalacaktır.
وأياً كانَ ما أسمعه أو أراه سيبقى داخل جدران هذا المنزِل.

Duyduklarım bana bunu aşmış olduğunuzu ifade ediyor.
حسناً ما أسمعه أنكم جميعاً مستعدون لذلك

Sürekli söylenen ise, Dag Gregor Clegane'in Elia'ya tecavüz edip, büyük kiliciyla ikiye ayirdigiydi.
ما أسمعه كثيراً أن (جريجور كليغن) الجبل قام باغتصابها وقسمها لنصفين بسيفه العظيم ... .

Ben ise hiçbir şey yazmayacağım, duyduklarımı kullanarak gerçek hedefimizle ilgili dosyaya ekleyeceğim.
سأرسل أنا تقارير مشابهة لكني سأستخدم ما أسمعه هنا لأكوّن ملف قضيّة ضد هدفنا الحقيقي وعندما يصل للمحكمة..