"ما أظنّ" - Traduction Arabe en Turc

• sanırım
• galiba

Apandisiti aldım ve her şeyi ait olduğu yere koydum; sanırım.
استأصلتُ الزائدة وأعدتُ كلّ شيء لمكانه، على ما أظنّ

Evet. Ama bu kez bizi koruyorlar. sanırım.
نعم، سوى أنّ هذه المرّة هم يحموننا على ما أظنّ

sanırım kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
أنا لا أريدُ أن أخذل أحداً فحسب على ما أظنّ

Duvar kağıdında delik vardı. Böcekler oraya yerleşmiş sanırım.
‫هناك ثقب في ورق الحائط، وهو مصدر الحشرات ‫على ما أظنّ

Ben sadece bir kızın arkasını kollayan başka bir kızım, galiba.
امرأة تستر امرأة على ما أظنّ

Evet, öldü. Kalbi durdu sanırım.
أجل، لقد مات لقد توقّف القلب، على ما أظنّ

Açıkçası, evet ama kesinlikle içimden gelerek söyledim sanırım.
أنظر صراحةً ، نعم، لكنّني عنيتها فعلاً، على ما أظنّ.

Polisti sanırım. Babamla tırlardan konuştular.
شرطيّ على ما أظنّ تحدّث مع والدي عن الشاحنات

sanırım bir büyücü. Veya deniz manzarası.
هناك ساحر، على ما أظنّ أو منظر بحري.

sanırım ölü bir tanesi efendim.
أحدهم ولكن ميت على ما أظنّ ، سيـّدي.

İki Japon sanırım.
اثنين من اليابانيين على ما أظنّ

- Peygamberdevesinin dediği yerde sanırım.
حيثُ قال فرس النّبيّ على ما أظنّ

İyi, sanırım. Çok kan kaybetti.
بخير على ما أظنّ لقد فقدت دماء كثيرة

Güzel soru. sanırım ben de sadığım.
ذلك سؤال جيد أنا مخلص أيضا، على ما أظنّ

D.C ile konuşuyor sanırım.
-يتحدّث إلى النائب العامّ على ما أظنّ

sanırım.
‫نعم، على ما أظنّ

Harry'nin yeri sanırım buraya 1.5 km mesafede.
مخبأ (هاري) على بعد ميل من هذا الطريق ، على ما أظنّ.

Hudson yakınındaki West Village'dı sanırım.
إنّه في (ذي ويست فيلاج)، قرب نهر (هادسون) على ما أظنّ.

Kötü bir gün geçiriyordum ve ve bundan etkilendim galiba.
لقد كان... يومي سيّئاً و... -وتركتُ ذلك يؤثّر فيّ على ما أظنّ

İyi galiba.
بخير، على ما أظنّ