"ما أقصده هو" - Traduction Arabe en Turc

• Demek istediğim
• Asıl mesele
• Konu şu ki
• söylediğim şey
• demek istiyorum
• diyorum

- Demek istediğim, sadece istediğimiz suçları araştırma gibi bir lüksümüz yok.
ما أقصده هو أنّنا لايمكننا أن نحقّق في الجرائم التي نريدها فقط

Demek istediğim şu: Mültecilere yatırım yapmamak kaçırılan büyük bir şans.
ما أقصده هو: إن عدم الاستثمار في شؤون اللاجئين هو فرصة مهمة ضائعة.

Demek istediğim şey? Neden hiç kimse benim bir abim olduğunu söylemedi?
ما أقصده هو لما لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Asıl mesele, hoş olmak aslında, ...çünkü anlayışla karşılarsın, o konuda bir şeyler yaparsın.
ما أقصده هو أنك تظلين تتقبلين هذا وحسب لأنك ألطف من أن تقفين وتفعلين أي شيء حيال الأمر

Konu şu ki; lütfen yanlış anlamayın...
الآن, ما أقصده هو, أرجوك لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ

Sanırım söylediğim şey, içkilerin hepsi, tüm dünyadaki tüm şehirleri birleştirir.
اظن ان ما أقصده هو من بين كل المطاعم التي تقدم شرابا في البلدات كلها في العالم كله

Tamam, demek istiyorum ki, eğer uyuşturucu bağlantılıysa
حسناً , ما أقصده هو , إن كان لهذا صلة بقضية مخدّرات

Demek istediğim, görüşeceğin adamı göreceğin için sevinmelisin.
ما أقصده هو أنكِ يجب أن تكوني مُتحمِّسة لخروجكِ مع مَنْ تواعدين

Demek istediğim, bilirsin, kendimi seninle oturan ama hiçbir halt olmayan biri gibi hissediyorum sanki bu kadar uğraşıyoruz ve hiçbir yere varamıyormuşuz gibi.
ما أقصده هو أنّ بعض الأمور السيئة تلاحقك دائماً أتفهمين قصدي؟ مهما بذلتِ من جهد

Fakat Demek istediğim şey gerçek aşkın nasıl bir şey olduğunu bildiğim. Tamam mı?
لكن ما أقصده هو أنى أعرف كيف يبدو الحب الحقيقى

502 00:30:59,035 -- 00:31:02,000 ama Demek istediğim şu ki, sen doğru şeyi yaptın. Yani, oradan uzaklaşman gerekiyordu...
ولكن ما أقصده هو أنك قمت بالعمل الصواب كان يجب عليك الخروج من هناك، لتفكر بهدوء

Demek istediğim, bana göre... sizin başı çekmek ve işleri karıştırmaktaki becerinizin... bu işle kesinlikle alakası var.
ما أقصده هو أنه بالنسبة إلي روح المبادرة عندكما ومقدراتكما على القيادة وجاهزيتكما كلها مشكوك فيها

Demek istediğim sen ailemizde doğru dürüst para kazanan ilk kişisin ve ne kadar bu şekilde devam edeceksin bilmiyorsun.
كل ما أقصده هو أنك أول عضو فى هذه العائلة يجنى مبلغاً محترماً من المال ولا تدرى الى متى سيظل ذلك

Demek istediğim, onları bu kez yensek bile geri dönecekler.
ما أقصده هو أننا حتى لو تمكننا من هزيمتهم هذه المرة ، فسوف يعودون من جديد

Demek istediğim bu güzel evi onlar mı yaptı?
ما أقصده هو بما أن والديكما . قاما ببناء هذا المنزل الجميل

Demek istediğim, işimizi ilk defasında doğru yapsaydık,
ما أقصده هو أنه لو كنا أتممنا عملنا جيدًا في أول مرة

Demek istediğim geleceğin ne getireceğini bilemeyiz.
ما أقصده هو أننا لا نعرف ما يخبئه لنا المستقبل

Tek Demek istediğim bu dosyada çok çürüğünüz var eğer iddianamelere kadar bekleyecek olursanız bu çürükleri ezmekten çekinmem.
ما أقصده هو أن قضيّتكم مَعيبة وفي حال وصلت إلى المحكمة سأقضي وقتًا ممتعًا

Asıl mesele şu ki sırada yapılacak ne var?
ما أقصده هو ماذا سنفعل بعد ذلك؟

Bir piç budur. Konu şu ki... Gwen için bir şey hissetmiyorum.
ما أقصده هو ، انا لا أملك اي مشاعر تجاه جوين

söylediğim şey şu ki gt ve kendine bir kitap ayracı al.
كل ما أقصده هو أن تخرج وتجلب لنفسك مؤشر كٌتب

Şunu demek istiyorum, ben birkaç şanssız kasisle karşılaşmış harika bir yarış arabasıyım.
ما أقصده هو أنني سيارة سباق رائعة قوبلت بمطبات لسوء الحظ

Sadece diyorum ki, Onu polise de götürebilirlerdi değil mi?
ما أقصده هو أنّه كان بإمكانه أن يحضره للشرطة، أتعلم؟