"ما أليس كذلك" - Traduction Arabe en Turc

• değil mi

Dünyanın sonu gelmişcesine bir patlama olmayacak, değil mi? Hayır.
لن يحدث أي إنفجار أو شيء ما, أليس كذلك ؟

Seni piç kurusu. Hiçbir zaman senin hatan değildir, değil mi?
أنت وغد , أنها دائما غلطة شخص ما , أليس كذلك

Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?
ومن هنا جاء عامل الرغبة .. اعتقد من الرغبة في الحصول على مكانة اجتماعية ما .. أليس كذلك

Tabi. Arkadaşlarım lada görüşmüş olurum, değil mi?
بالتأكيد.فهذا يحفظ ماء وجهى نوعا ما أليس كذلك ؟

Bakın, bu nehir bir yere gidiyor, değil mi?
حسناً , أنا اظن أن هذا النهر يؤدي لمكان ما أليس كذلك ؟

Bütün gece dışarıda birisiyle birlikte olacağımı söyledim, değil mi?
أخبرتك أنني سأضل بالخارج طوال الليل وأنني برفقة احد ما, أليس كذلك ؟

Eminim bir gün sen de anne olacaksın değil mi?
. نعم أراهن أنك ستحب أن تكون أما ً يوما ً ما , أليس كذلك ؟

Bütün bunları bizi kaçıran insanlar yaptı, öyle değil mi?
الناس الذين قاموا بأخذنا جعلوا هذا يحدث لهدف ما , أليس كذلك ؟

Hiç fena değil, Sammy. Bisiklete binmek gibi, değil mi?
ليس سيئا سامي يشبه ركوب الدراجة نوعا ما , أليس كذلك

Hepimizin... ama her şeyin bir sebebi vardır, değil mi?
كلنا ولكن أي شئ حدث لسبب ما أليس كذلك ؟

Küçük kızımız, iyi bir olay yeri inceleme uzmanı oluyor, değil mi patron?
الفتاة أصبحت مثل المحققين إلى حد ما أليس كذلك يا رئيسي؟

Birisini arzulamak nasıldır, biliyorsun değil mi?
تعرفين معنى أن تكونى مثيرة بالنسبة لشخص ما أليس كذلك ؟

Zeki gibi davranıyorsun, ama aslında salaksın, değil mi?
أنتَ تتصرّف بذكاء , لكن في الحقيقة أنتَ مغفل نوعاً ما أليس كذلك ؟

Konuşmamak çok ürkütücü bir şey biliyorsun değil mi?
أتعلمين بأنّ عدم التحدّث يبدو مخيفاً نوعاً ما , أليس كذلك ؟

Alanı kirletiyorum değil mi?
أعتقد أننى ألوث المكان نوعا ما , أليس كذلك ؟

Şüphelinin bir şekilde okulla bağı olmalı değil mi?
لابد ان يكون الجانى مرتبط بالمدرسة بطريقة ما أليس كذلك ؟

Kendini bir tür zor duruma soktun, değil mi, Logan?
لقد جررت نفسك إلى ورطة من نوع ما أليس كذلك لوجن؟

Gerçekten, böyle bir yeteneği tercih ederim, değil mi, efendim?
لديك حقاً موهبة في هذا إلى حدٍ ما أليس كذلك, سيدي؟

Kızlar da bira paralarını bir şekilde kazanmalılar değil mi?
على الفتيات الحصول على مال جعتهم بطريقة ما .. أليس كذلك ؟