"ما أنا على وشك" - Traduction Arabe en Turc

• Birazdan
• üzere olduğum şey
• üzere olduğum şeyi

Birazdan sizinle paylaşacaklarım 1.000'den fazla çocuğun ve ergenin beyinleriyle yapılan bir araştırmanın sonucu.
ما أنا على وشك مشاركته معكم هو نتائج من دراسة لأكثر من ألف دماغ لأطفال ومراهقين.

Ya -- Birazdan söyleyeceğim şey sapkınlık ama -- ya güvenlik aslında üçüncü geliyorsa?
أعني، هذه بدعة، ما أنا على وشك أن قول، ولكن ماذا لو حقا كانت السلامة في المرتبة الثالثة لا الاولى ؟

Şimdi ben de bu kuvvetli sadakatine güveniyorum çünkü paylaşmak üzere olduğum şey beni çok büyük tehlikeye atabilir.
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Onun için başarmak üzere olduğum şeyi duyunca sanırım fikrini değiştireceksin.
أظنكِ سترفضي هذهِ الفكرة، حينما تعلمي ما أنا على وشك فعله لأجلهُ.

Sana söylemek üzere olduğum şeyi zamanında batıl inanç aptallığı olarak görüp umursamamıştım.
ما أنا على وشك إخباركِ به أنا ذاتي قد إعتبرته يوماً مجرد خرافات تافهة

Sırf bilin diye söylüyorum Birazdan çıkaracağım şey, batı usulü omlet.
حتى أكون واضحة أمامكم، ما أنا على وشك أن أتقيأه هو بيض أومليت غربي

Birinin hayatı söz konusu ve biraz sabretmek zorundasınız çünkü Birazdan söyleyeceğim şey size çılgınca gelebilir ama bana güvenin.
هناك حياة على المحك، ويجب أن تتحمّلوني، لأنّ ما أنا على وشك قوله قد يبدو جنونياً قليلاً، لكن... ثقوا بي.

Birazdan söyleyeceklerimin tarih kayıtlarına geçmesi gerek.
ما أنا على وشك قوله يستحق تسجيله تاريخياً

- Şunu yapmama izin verir misin? Size Birazdan söyleyeceğim şey bu odadan dışarı çıkmamalı.
ما أنا على وشك إخباركم به لايمكنه مغادرة هذه الغرفه

Birazdan sana göstereceğim şeyi hiçbir insan görmedi.
ما أنا على وشك أن أريك أياه لم يشاهده أي إنسان آخر

Majesteleri, Birazdan söyleyeceklerime dikkat kesileceğinizden emin olmasam sizi rahatsız etmezdim.
أنا ما كنت لأزعجك لو لم أكن على يقين أن أصحاب الجلالة سيعلقون أهمية كبيرة على ما أنا على وشك قوله.

Bu adama önermek üzere olduğum şey zaten kendisine ait.
ما أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل ، هو ملكه بالفعل

Yapmak üzere olduğum şey size delilik göstergesi gibi gelebilir.
إنني أدرك أن ما أنا على وشك القيام به الآن قد تأتي باعتبارها نوعا من إشارة للجنون

Yapmak üzere olduğum şey için tanrıdan bağışlanmamı diliyorum.
أطلب من الرب أن يغفر لي ما أنا على وشك القيام به.

Beyler, size göstermek üzere olduğum şey bana çekmem için para verdiğiniz reklam değil.
ما أنا على وشك أن أريكم إياه أيها الساده هو ليس الإعلان الذي أعطيتموني المال للقيام به

Size göstermek üzere olduğum şey beynime ve ruhuma bir bakış.
ما أنا على وشك أن أريكم إياه هو نافذه لروحي و عقلي

Yapmak üzere olduğum şey için de onu çok iyi tanıyan birinin sezgileri lazım.
و ما أنا على وشك الشروع فيه يتضمن المعرفة العميقة لشخص يعرفها جيدا

Sana anlatmak üzere olduğum şeyi ona açıklayamayız.
ما أنا على وشك إخبارك به يجب ألا يعرفه أبدا

Sana söylemek üzere olduğum şeyi dünyada sadece üç kişi biliyor.
ثلاثة أشخاص فقط في العالم يعلمون ما أنا على وشك إخبارك به

Yapmak üzere olduğum şeyi anlamalısın. Senaryodaki bir boşluktan kurtulmak gibi düşünebilirsin.
...يجب أن تعرف ما أنا على وشك القيام به ، سميه