yapmak istediğim şey, Afika'nın yaptığının aynısını yapan başka ülkeler bulmak, yani 1800 yıl boyunca yerinde saydıktan sonra bir anda gürlemek, aniden aşırı yükselmek. | TED | ما أود فعله هو إيجاد دول فعلت مثل ما فعلته أفريقيا وذلك يعني القفز من 1800 سنة من لا شيء إلى لمس الأعالي فجأةً |
Bugün yapmak istediğim şey sizlere şu an nerede olduğumuza dair bir fikir vermek, nereye doğru gittiğimize dair öngörülerde bulunmak ve neleri farklı yapmamız gerektiğiyle ilgili bazı fikirlerimi paylaşmak. | TED | لذا ما أود فعله اليوم هو أن أعطيكم نبذةً عن موقعنا اليوم من هذه الأهداف، وبعض التوقعات حول وجهتنا وبعض الأفكار حول أمورٍ ربما يجب علينا فعلها بطريقةٍ مختلفة. |
Böyle bir günde yapmak istediğim şey fon oluşturmak. | Open Subtitles | ما أود فعله في في يوم مثل هذا هو مجموعة |
Şu an sana ne yapmak istiyorum, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين ما أود فعله لك الآن؟ |
Ona ne yapmak istiyorum biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين ما أود فعله بها؟ |
Tek istediğim burdan kurtulmak ve... bilirsin... yürüyüş yapmak. | Open Subtitles | كل ما أود فعله هو الخروج من هنا والتمشي |
Şimdi yapmak istediğim şey yeni kanun üstünde bir çeşit uzlaşmaya varmaktır. | Open Subtitles | الاّن ما أود فعله هو عمل تسوية على-- |
Tamam ama şimdi yapmak istediğim şey | Open Subtitles | حسنًا.ولكن ما أود فعله الآن |
Hayır. yapmak istediğim şey yardım etmek. | Open Subtitles | لا ما أود فعله هو المساعدة |
Sanırım yapmak istediğim şey bu. | Open Subtitles | أظن أن هذا ما أود فعله. |
Tek istediğim alt tarafı... | Open Subtitles | ...لقد كان كل ما أود فعله , كان |
Aslında, Tek istediğim ilerleyen dakikalarda sizleri 1854 yılına Londra'ya götürmek, ve de kısaca o dönemde yaşanan salgının hikayesini anlatmak, bu salgın bana göre birçok açıdan bugün yaşadığımız dünyanın yaratılmasına yardımcı oldu ve bilhassa bugün yaşadığımız şehir de buna dahildir. | TED | كلا, فكل ما أود فعله هو الرجوع بكم إلى عام 1854 في لندن عبر اللحظات القلائل القادمات, لأروى لكم القصة -- وبإيجاز-- عن هذه الحادثة, والتي في ,إعتقادي, ساعدت في العديد من الأوجه على تكوين العالم الذي نحيا عليه اليوم, وبالتحديد في تكوين شكل المدينة التي نعيش فيها اليوم. |