"ما إذا كان بإمكاني" - Traduction Arabe en Turc

• miyim diye
• miyim bilmiyorum
• miyim diyecektim

Yardım edebilir miyim diye bakmıştım.
كنت أتسائل فقط ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

Ameliyata o olmadan, yalnız girebilir miyim diye soracaktım.
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني القيام بالعملية لوحدي، بدونه.

Bir sonraki ameliyatınıza girebilir miyim diye soracaktım.
كنت أتساءل ما إذا كان بإمكاني المشاركة في جراحتك القادمة.

Bu sis yüzünden bulabilir miyim bilmiyorum.
لا أدري ما إذا كان بإمكاني العثور عليها بين كل هذا الضباب.

Çok seksi oldu bu. Bu kadarını kaldırabilir miyim bilmiyorum.
هذا مثير, لست متأكدا ما إذا كان بإمكاني تحمله.

Biraz vaktinizi rica edebilir miyim diyecektim.
أتساءل ما إذا كان بإمكاني أخذ دقائق من وقتِكِ.

Eve uğrayıp Lucas'ı görebilir miyim diyecektim.
نعم. كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني القدوم ورؤية (لوكاس).

Bir sonraki ameliyatınıza girebilir miyim diye soracaktım.
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني المشاركة في جراحتك القادمة.

Lahana salatasını bitirebilir miyim diye sormuştum.
كنت قد سألتها ما إذا كان بإمكاني إنهاء سلطة الكرنب الخاصة بها.

Yakalayabilecek miyim diye görmek için meydan okuyor.
إنهم يُريدون لعب مُباراة ذكاء معي ليروا ما إذا كان بإمكاني إلقاء القبض عليهم

Basit ölüm temizliğinden daha ileri gidebilir miyim diye merak etmeye başladım
بدأت أتفكر في ما إذا كان بإمكاني القيام بأكثر من مجرد "تنظيف الموت".

Hepsini bir arada yapabilir miyim diye görmeye geldim.
أتيت لأرى ما إذا كان بإمكاني عملها... الأمر بالكامل،

Jack'i haftaya buraya getirebilir miyim diye bir bakarım.
سأرى ما إذا كان بإمكاني إحضار (جاك) في وقتٍ مـا، الأسبوع المقـبل

O kadar kötü oluyor ki, Shepherd'a ormandaki karavanında kalabilir miyim diye sormayı bile düşündüm.
الأمر يصبح شديد السوء، لدرجة أنني فكرت في الطلب من (شيبرد) ما إذا كان بإمكاني النوم في مقطورته بالغابة.

Artık işleri berbat ettim. Durumu toparlayabilir miyim bilmiyorum.
و الأن أفسدت الأمور ولا أعلم ما إذا كان بإمكاني إصلاحها

Böyle bir yeteneği kullanmayan birine hala saygı duyabilir miyim bilmiyorum.
ولا أعلمُ ما إذا كان بإمكاني أن أحترم... من يتخلّى عن هبةٍ كهذه