"ما إذا كان هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Ya bu
• olmak arasında biraz fark
• İşe yarayıp

Ya bu anne olmaya, bebeklere falan açılan bir kapıysa?
ما إذا كان هذا هو المدخل إلى جينز أمي و وحل الطفل

Ya bu tren, rayla aynı uzunlukta olursa?
الآن، ما إذا كان هذا القطار نفس طول المسار؟

Ya bu babana ulaşıp konuşman için bir işaretse?
ما إذا كان هذا هو علامة أنه ربما يجب أن تصل الخروج والتحدث إلى والدك مرة أخرى؟

Sanırım yolda yürümekle, bir Federal Banka'nın içinde olmak arasında biraz fark var Bridget.
أعتقد أن الأمر متعلق ما إذا كان هذا الطريق داخل البنك الفدرالى

Sanırım yolda yürümekle, bir Federal Banka'nın içinde olmak arasında biraz fark var Bridget.
أعتقد أن الأمر متعلق ما إذا كان هذا الطريق داخل البنك الفدرالى بصراحة؟

İşe yarayıp yaramadığını görmek için diş etlerini kürdanla uyarmışlar.
ولقد حاولوا تحفيز اللثة بواسطة عود أسنان، ليروا ما إذا كان هذا هو سبب المشكلة

Pekala, bu pasaportun işe yarayıp yaramayacağına bir bakalım.
حسنا، نحن على وشك معرفة ما إذا كان هذا الجواز السفر يعمل

Peki Ya bu bağlantılar hâlâ açıksa?
ما إذا كان هذا الارتباط لا يزال فتح؟

Ya bu "Total Recall" filmindeki gibiyse?
ما إذا كان هذا هو "مجموع نذكر"؟

Her zaman bunun işe yarayıp, yaramadığını görmek istemişimdir.
كنتُ أريد دائماً أن أرى ما إذا كان هذا يعمل.

Ve bizim yaptığımız da hastanelerden yalnızca test amaçlı bazı numuneler toplayıp fareleri bunlarla eğitmekti. İşe yarayıp yaramayacağını görmek için... Ve şaşırtıcı bir şekilde birkaç fareyi üst üste kullanarak %89 duyarlılığa ve %86 özgüllüğe ulaşabiliyoruz.
ذلك ما فعلناه هو أننا جمعنا بعض العينات -- فقط كوسيلة لاختبار -- من المستشفيات ، لتدريب الجرذان عليها ومعرفة ما إذا كان هذا يعمل، ونتساءل، حسنا ، يمكن أن نصل إلى 89 في المئة حساسية، بالتحديد 86 في المئة استخدام عدة جرذان في صف واحد.

Ve benim için--bunun işe yarayıp yaramadığı veya ne anlama geldiği konusundaki litmus testi, uyku zamanı hikayeleri olacaktır, çünkü hikayenin başladığı yer burasıdır. Ve burada da haberler pembedir. Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum,
وبالنسبة لي ، و-- اعتقد، و هو محك اختبار عن ما إذا كان هذا من شأنه أن يعمل ، وماذا يعني ذلك، ودائما سيكون هناك قصص قبل النوم، لأنه من هنا -- بدأت الرحلة. وهناك أيضا الأخبار الوردية. أنا -- أنت تعرف، في نهاية اليوم ، أذهب إلى غرفة ابني.