"ما إذا كان هناك أي" - Traduction Arabe en Turc

• var mı

- Çevir sesi var. - Bakalım yiyecek bir şey var mı?
ـ توجد حرارة ـ لنرى ما إذا كان هناك أي شيء للأكل

Bakalım yukarda kullanabileceğim bir şeyler var mı?
انا ذاهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني استخدامه هناك

Burası hızlı geçiyor, bir rutinleri var mı diye bakıyordum,
أنا اقتطعت وقتا من الفيلم هنا، فقط لأرى ما إذا كان هناك أي نوع من الروتين

komadan çıkana kadar zihninde bir sorun var mı bilemeyiz.
لن نعرف ما إذا كان هناك أي ضرر إدراكي إلا بعد أن يفيق من الغيبوبة

Etrafta başkasının var mı onu da bilmiyorsunuz.
ولست متأكدًا ما إذا كان هناك أي شخص في الجوار.

Açabilir ve toz var mı bakabiliriz çünkü toz varsa, tüm yolu temizlememiz gerekiyor.
بحيث يمكن فتحه فضلا عن رؤية ما إذا كان هناك أي غبار لأنه إذا كان هناك غبار فذلك يعني أنه علينا تنظيف كل الطريق

- Kalabalıkta verici gibi bir şey tutan var mı bakalım.
حسناً ، أبحث ما إذا كان هناك أي شخص بين الجمهور يحمل شيئاً ما يمكن أن يكون جهاز الإرسال حسناً

Ben sadece çalışma yönünden onları ayırmanın gerekliliği var mı diye merak ediyordum.
إنّني أتساءل فحسب ما إذا كان هناك أي قيمة في فصلهم من وجهة نظر بحثيّة.

İçeri girerken onu izleyen birisi var mı yok mu görebilecekti.
حتى ترى ما إذا كان هناك أي شخص كان يراقفبها

Burada haydut var mı diye bakıyorum sadece.
كل ما أطلبه هو ما إذا كان هناك أي قطاع الطرق هنا.

Herhangi bir benzerlik var mı diye DNA işaretleyicisiyle karşılaştırmak istiyorum.
أود مقارنتها مع علامة الحمض النووي معرفة ما إذا كان هناك أي قواسم مشتركة

Aylardır herhangi bir gönüllük fırsatı var mı diye ofisinizi arıyorum.
لقد ظللت اتصل بالمكتب مُنذ عدّة أشهر، أسأل ما إذا كان هناك أي فرص مُتاحة للتطوّع.

Şu kutuda yardımı dokunacak bir şey var mı bakayım.
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء في هذا المربع للمساعدة.

Lord hazretleri çikolatalı puding var mı diye merak ediyor.
سيادته يود أن يعلم ما إذا كان هناك أي حلوى بودنج سوداء

Duygularımı bir kenara bırakıp düşük riskli bir görev var mı bakacağım.
أنا سوف أجس النبض، سأرى ما إذا كان هناك أي مهام منخفضة المخاطر.

Burada yaşayan başka Doyle var mı, bir bak.
تحقق ما إذا كان هناك أي دويل أخرى تعيش هنا

Sana yardımcı olabileceğim bir konu var mı diyorum.
إنني أسألك ما إذا كان هناك أي شيء أستطيع فعله لمساعدتك.

Buraya gelmemin sebebi, sizin için yapabileceğim bir şey var mı diye.
سبب مجيئى هنا الليلة لأرى ما إذا كان هناك أي شيئ... أستطيع أن أقدمه لكِ ، أي شيئ.

Neden buraya gelip istediğin başka bir şey var mı diye bakmıyorsun?
الآن، لماذا لا... ... تأتي من هنا... ... ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر...