"ما اتذكر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırladığım kadarıyla
• bildim bileli

Mesajı, hatırladığım kadarıyla, sevgi ve nezaket doluydu.
و اعطانى عنوانه فندق لانجهام و رسالته على ما اتذكر, كانت تفيض بالحب و العطف

Şanslı Billy. hatırladığım kadarıyla, bu giysinin fermuarı açılmıyordu.
على ما اتذكر ان ذلك الفستان كان صعب الإغلاق

hatırladığım kadarıyla amcanın kulübesi de çok sevimliydi.
مقطورة عمك ايضاً ساحرة على ما اتذكر هذا غير انها مجانية

Kendimi bildim bileli babamdan Friedman Taft'ı duymuşumdur.
لقد كنت أسمع عن فريدمان تافت من والدى على ما اتذكر

Ama hatırladığım kadarıyla bir ablasının olduğundan haberim yok.
لكن لاشيئ بخصوص شقيقة كبرى على قدر ما اتذكر

hatırladığım kadarıyla, jeneratöre ütü takıp bütün elektiriği bitirmiştin herkes gibi.
علي ما اتذكر كنتي ايضا موصلة المكواة علي مولد كهربائي تاخذين الطاقة من الجميع

hatırladığım kadarıyla, seni en son gördüğümde, beni dava etmekle tehtid ediyordun.
على حسب ما اتذكر,آخر مرة رأيتك فيها, كنتى تهددى بمقاضاتى

Umarım şu adamı demek istemişsindir çünkü hatırladığım kadarıyla birbirimizi görmemeye karar vermiştik.
,حسناً,آمل انكِ تقصدين هذا الرجل لأنه على ما اتذكر لقد قررنا ان نتوقف عن رؤية بعضنا لبعض

Hayır, benim hatırladığım kadarıyla buna sen karar verdin ve ben de şimdi seninle ilgili karar veriyorum.
لا ,على ما اتذكر , انت قررت وانا الآن الغى هذا القرار لك

Ve hatırladığım kadarıyla da nadiren o yataktan dışarı çıkardın.
على ما اتذكر انك لم تتخلصى من ذلك

hatırladığım kadarıyla, Keith aleyhine olan kanıtların icabına bakmaktan bahsetti.
على ما اتذكر انه ذكر شىء بخصوص الاعتناء بهذا الدليل ضد "كيث"

Ama hatırladığım kadarıyla Almanlar savaşı kaybetti.
ولكن وحسب ما اتذكر الالمان خسروا الحرب

hatırladığım kadarıyla burada bir iş istiyorsan sana bunu elde etmenin tek yolunun...
على ما اتذكر اخبرتك اذا ما تريد عملا هنا لم يكن هناك سوى طريقة واحدة لكسب ذلك، عن طريق وضع ...

Evet, seni hatırlıyorum. hatırladığım kadarıyla silahla bayağı iyiydin.
نعم اتذكرك جميل مع المسدس على ما اتذكر

Hayır. hatırladığım kadarıyla gitmedik.
لا، ليس بحسب ما اتذكر

Kendimi bildim bileli bir ses vardı...
منذ ابعد ما اتذكر وانا لدي صوت

Kendimi bildim bileli bu yapılıyor.
{\cHFCCAFF}أعني ذلك يحدث {\cHFCCAFF}.مُنذ وقت طويل حسب ما اتذكر

Onu bildim bileli sevdim.
لقد احببتهُ بقدر ما اتذكر