"ما اذا" - Traduction Arabe en Turc

• mı diye
• olup
• eğer
• bakacağım

Mitro öldü mü, kaldı mı diye bakmaya zahmet eden var mı?
هل من الممكن أن يقوم أحد بمراجعة ما اذا كان المترو يعمل؟

Uyanmış mı diye bakar mısın? Kahvaltı yapıp sıradaki hamlemizi düşünmemiz lazım.
تفقدها ما اذا كانت مستيقظة، أحضر لنا الإفطار وفكر في الخطوة التالية.

Halen sistemde kaydı olup olmadığı ile ilgili bilgiyi bekliyoruz.
ما زلنا نبحث ما اذا كانت بصماتها موجودة في أنظمتنا

eğer bir seminer vermelerini istesem bu durum bir sorun olabilirdi ama şu an başka bir saldırı olup olmayacağını öğrenmek istiyorum.
و اذا احتجت احدا لاستضافة حلقة دراسية الان سيكون هذا مشكلة، لكنى بحاجة لمعرفة ما اذا كنا نتعامل مع حادث منفصل هنا

- Sabah ilk iş yerel polisi arayacağım ve ne yapabildiğime bakacağım.
انظروا، سأتصل حي المحلية في الصباح ونرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.

Uyanmış mı diye bakar mısın? Kahvaltı yapıp sıradaki hamlemizi düşünmemiz lazım.
،تفقدها ما اذا كانت مستيقظة .أحضر لنا الإفطار وفكر في الخطوة التالية

Gidip orada mı diye bir bakayım.
أنا ستعمل فقط النزول لمعرفة ما اذا كان هناك.

Restoran açık mı diye baktım.
كنت أريد أن أرى ما اذا كان المطعم مفتوحا

Şu yeri kapatabileceğimiz bir şey var mı diye etrafa bak.
حسنا ، إنظر حولنا ، و لنرى ما اذا كان يمكنك معرفة كيف يمكن إغلاق هذا المكان أيا كانت

Kırık kemiği var mı diye bakmak için elbiselerini çıkarsak mı?
الا تعتقد اننا يجب علينا ان نخلع ملابسه لنري ما اذا كسر ايه عظام ؟

Etrafta kirli kıyafetin var mı diye bakacaktım.
لقد عدت للتو لمعرفة ما اذا كان عشرة ي وبعض الملابس القذرة لفة ي آه.

Hâlâ bir meydan okumaya hazır olup olmadığını görmek istedim.
أردت أن أرى ما اذا كنتى مازلتى قادره على التحدى

Yok olup gitmen bir problem mi yoksa çözüm mü merak etmeye başlamıştım.
بدأت أتسائل في نفسي ما اذا كان اختفائك هو المشكلة أم هو الحل

O Marfan sendromu olup olmadığını görmek için bekliyor .
و انتظرنا حتى نعرف ما اذا كان لديه متلازمة مارفن

Sınıf arkadaşlarının hareketlerinde herhangi bir farklılık olup olmadığını görmek istemiş.
انها تريد معرفة ما اذا كان هناك اختلاف. في تحركات زملاءها بالجامعة.

Yani, eğer Julia Shumway kocasını öldürdüğünü duyarsa umrunda olmaz öyle mi?
اذاً انت لن تهتم ما اذا عرفت جوليا شوموي بأنك قتلت زوجها

eğer tedaviye devam edebilirsem, 48 saat içinde tedavinin işe yarayıp yaramayacağını öğreneceğim.
سنعلم خلال ال48 ساعة القادمة اذا ما اجدى العلاج معها ما اذا كنت سأتمكن من متابعة المشي

eğer bacaklarındaki tüyleri almışsa işin iş.
معرفة ما اذا كانت تحلق ساقيها، وكنت فيها. لا، أنت تعرف ماذا تفعل؟

Gidip iyi mi diye bakacağım.
وأنا أذهب وستعمل معرفة ما اذا كان على ما يرام.

Geçmişlerine inip, kullanışlı bir şeyler çıkacak mı bakacağım.
يمكنني أن أواصل التنقيب في خلفياتهم و لنرى ما اذا كان سيظهر أي شئ يمكننا إستخدامه

Hiç bir imtiyazı ihlal edip etmediğime bakacağım.
وسوف أعرف ما اذا كنت قد أنتهكت أي امتياز.