"ما اردت" - Traduction Arabe en Turc

• istediğim şey
• istediğin şey
• istediğim buydu
• İstediğin
• istiyordum
• istediğimi

Bir jonglör olarak yapmak istediğim şey bir anı temsil edici birşeyler yaratmaktı.
حسناً, كـ قاذف للكرات ما اردت فعله هو انا اصنع شيئاً. وكانت تلك تمثيلية اللحظة

Ama asıl yapmak istediğim şey, ona sarılıp ve ona her şeyin yoluna gireceğini söylemekti.
لكن كل ما اردت ان افعله هو ان احضنه واخبره ان كل شيء سيصبح على ما يرام

Yapmak istediğim şey tam olarak buydu.
فى الحقيقة هذا بالضبط ما اردت فعله

Yapmamı istediğin şey bu biliyorum, ancak böyle olması gerekmiyordu.
أعرف ان هذا ما اردت فعله لكن.. لم يكُن من المفترض ان يسير الامر على هذا النخو

Söylemek istediğin şey bu değildi, de mi?
ليس هذا ما اردت قوله اليس كذلك ؟

Tüm öğrenmek istediğim buydu, boş yere kavga ettik.
هذا كل ما اردت معرفته، لم يكن هذا القتال ضرورياً

Bilmek istediğim buydu.
كان ذاك ما اردت أن أعرف.

Duymak istediğin bu muydu?
و والداي كانا غاضبان هل هذا ما اردت سماعه ؟

Sıkıntısı da burada zaten. Ben de seninle bu konuyu konuşmak istiyordum. Maalesef seni anlayamadım.
وهذا ما اردت الحديث فيه معك اخشى اننى لا يمكننى فهم ماترمى اليه

Seni gördüğüm andan beri yapmak istediğimi.
ما اردت ان افعلة من لحظة وقوع عينى عليكي

Bak söylemek istediğim şey.. senin burda yaşamanla ilgili..
اسمع ما اردت التحدث عنه بشأن عيشك هنا

Aslında, konuşmak istediğim şey de bu.
في الواقع هذا ما اردت ان اخبرك به

Duymak istediğim şey buydu.
هذا كل ما اردت سماعه.

Bu hep istediğim şey!
هذا ما اردت دائما

Sonunda hep istediğin şey olmak için buraya döndün.
لتصل أخيراً إلى ما اردت دائماً ان تكونه

Duymak istediğin şey bu muydu?
وهذا ما اردت سماعه اليس كذلك؟

Dedikoduyu yayanı da. Duymak istediğim buydu.
هذا كل ما اردت ان اسمعه

Benim de duymak istediğim buydu.
هذا ما اردت سماعه

Göstermek istediğin kadarını, seni canavar, otel odasında sevişen iki insanı.
هو رأى تماما ما اردت انت منه ان يراه ايها المتوحش شخصان يمارسان الجنس في فندق

Ben de bunu duymak istiyordum. Aklın başına gelmeye başladı.
هذا ما اردت سماعه انظروا من جاء اخيرا

Pekâlâ. Giyinebilirsin. Görmek istediğimi gördüm.
حسناً، يمكنك إرتداء ملابسك الأن لقد رايت ما اردت ان اراه