"ما استطعت" - Traduction Arabe en Turc

• olabildiğince
• Elimden
• Mümkün olduğunca

Cesedi hafiften kokmaya başlamıştır bile. olabildiğince zarar vermemeye çalıştım.
حتمًا الجثّة بدأت تتعفّن قليلًا، حاولت إبقاءها سليمة ما استطعت.

Zaman koordinatlarını gittiğin zamana olabildiğince yakın ayarladım.
سام ضبط الوقت لا قرب ما استطعت إلى السنة التي غادرتي فيها

Sadece, ben oldukça güçlü ve oldukça hızlıyımdır ve olabildiğince hızlı koştuğum halde bu adam bizimle eğleniyordu.
إنّه فقط أنا قويّ جدًّا و سريع جدًّا و كنت أجري بأسرع ما استطعت

Ne yapalım habersiz gelince Elimden anca bu kadarı geldi.
لكن ، على أية حال.. هذا أفضل ما استطعت فعله

Onlar büyürken Mümkün olduğunca onların yanında oldum ve Elimden gelen her şeyi yaptım.
أثناء نشأتهم بذلت قصارى جهدي لأكون بجوارهم على قدر ما استطعت.

Emin olun, olabildiğince çabuk bitireceğim.
سأحاول ان اكون سريعة ما استطعت,اؤكد لكم.

Daniel Takımı'na olabildiğince çok kişi toplamalıyım. Ayrıca şirketin mali ayağını yönetecek biri lazımdı.
احتاج الى اشخاص للعمل ضمن فريق دانيال عدد ما استطعت

Hemen pes etme böyle. olabildiğince harika tutmaya çalış.
لا تدمري العلاقة باكرا ً حافضي عليها كل ما استطعت

Hâlâ varken, Salem'dan olabildiğince uzaklaşmak için kullan.
استخدميها للابتعاد عن ساليم قدر ما استطعت

olabildiğince çok Nazi öldürebilmek için, kalmayı tercih ettim.
اخترت البقاء لقتل عن العديد من النازيين ما استطعت.

Ondan olabildiğince uzağa gitmelisin. - Hem de hemen.
عليك الابتعاد عنها ما استطعت بدءًا من الآن.

olabildiğince geciktirdim.
لقد قمت بتاخيرهم باقصي ما استطعت

Elimden geldiğince temizlenmiş halim zaten, adi herif. Oğlumuzla mahkemeye gidebileyim diye bütün sabah temizlenmeye çalıştım.
هذا أقصي ما استطعت تنظيفه أيها الوغد حاولت أن اعدل مظهري قدر الإمكان لأذهب للمحكمة لابننا

Elimden geldiğince yaralı hayvanlara yardım ediyorum.
أنقذت ما استطعت من العديد من المخلوقات الجريحة

Bir model kurma açısından, Elimden gelen en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما استطعت القيام به لصنع نموذج

Keşke Elimden daha fazlası gelebilseydi.
تمنيت فقط لو أن هناك ما استطعت فعله أكثر

Elimden gelenin en iyisi buydu. İnanılmaz bir kadındı. Onu özlemeden geçen tek bir günüm bile yok.
ولكنه افضل ما استطعت فعله كانت رائعة ولا يمر يوم لا افتقدها فيه بشدة

Onu okun geldiği yönden Mümkün olduğunca uzaklaştırmaya çalıştım.
حاولت ان ابعدها عن مسار السهم بأفضل ما استطعت

Evet. Önemli olan Mümkün olduğunca insan gibi davranarak yeniden başlamak.
أجل، فحجر الأساس لبدء حياة جديدة هو التظاهر بأنّي إنسان ما استطعت.

Benden Mümkün olduğunca uzak durman çok iyi bir fikir olabilir.
أرجّح أنّها فكرة جيّدة أن تبتعدي عنّي ما استطعت.