"ما اقوله" - Traduction Arabe en Turc

• Ne dediğimi
• demek istediğim
• Ne diyeceğimi
• söylüyorum
• Dediklerimi
• Söylediğim şey
• Ne söylediğimi
• söylemek istediğim
• Diyorum ki
• onu diyorum
• ben ne dersem
• Söylediklerimi

Dinle, Çikolata Devi Ne dediğimi anlıyorsun başını oraya çevir.
اسمع.يا عملاق الشكولاتة. انت يجب ان تفعل ما اقوله لك.

Onun aleyhine hiçbir şey duymadım. Ben Ne dediğimi biliyorum.
لا اسمح بسماع المزيد ضدها انا اعرف ما اقوله

demek istediğim, eski Başkan'ımızın politikalarından hala öğrenecek çok şeyimiz var.
كل ما اقوله هو هنالك الكثير لنتعلمه من سياسات رئيسنا السابق

Çok üzüldüm, Sayın Başkan. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
, اسف جدا سيدتي الرئيسة لا اعلم ما اقوله

Doğru, ben sadece söylüyorum, psikolojik olarak, yer değiştirmeyi kabul etmeyebilir.
صحيح , كل ما اقوله, نفسياً, هو لا يمكنه قبول استبداله

Ya Dediklerimi yapar ve yaşarsın,... ya da boşu boşuna ölürsün.
إما أن تفعل ما اقوله لك وستعيش، وإما ألا تطيع أوامري

o zamanlarda çoğunlukla Söylediğim şey bunun biraz tuhaf bir fikir olduğuydu.
و أغلب ما اقوله هو انه في ذلك الوقت لقد كانت فكرة مثيرة جدا لي.

"Summereth. " "Sethummer. " Ne dediğimi anlıyor musun?
" سوميريث " " سيثومير " هل تفهم ما اقوله ؟

Çember daralıyor derken Ne dediğimi anladın mı? !
هل تفهم ما اقوله حيال إنعاكس الامر؟

Ne dediğimi anlıyor musun?
اتفهم ما اقوله لك؟

Sanırım Ne dediğimi anladın.
اعتقد انك تفهمين ما اقوله

Ne anlamı var ki yani demek istediğim, maliyeciler bulmazsa zaten enflasyon eritiyor.
ما اقوله انك لو لم تدفع ضرائب سيحدث تضخم مالي

demek istediğim her türlü ihtimali göz önünde bulundurmalıyız.
ما اقوله هو أنه علينا تغطية جميع الاحتمالات

demek istediğim, daha çok ceset bulma olasılığının onu bu kadar heyecanlandırmasını tedirgin edici buluyorum.
ما اقوله هو أنني أجد مرحلة حماسها في احتمال إيجاد جثث أكثر مقلق نوعا ما

Garcia arıyor. Ne diyeceğimi bilmiyorum Reid.
انها جارسيا ، لا اعرف ما اقوله لها ، ريد

Ama karınız ısrar etti ve Ne diyeceğimi bilemedim.
و لكن زوجتك اصرت ولم اعرف ما اقوله لها

ve ayaklarını düşünmek. Hayır,hayır. Sadece şunu söylüyorum biraz aptalca görünüyor... banka soyulurken uykuya dalmak.
لا ، كل ما اقوله ان هذا يبدو كحاله نوم سخيفه اثناء سرقه المصرف

Bana güvenip Dediklerimi yap. Eve geldiğimde sana her şeyi açıklayacağım.
فقط ثقى بى وافعلى ما اقوله وسأشرح لك عندما اعود الى المنزل

Söylediğim şey barış için öldürün. Slogan bu. Barış için öldürün.
ما اقوله هو القتل من اجل السلام ذلك هو الحل, القتل من اجل السلام

Arnold, yalnız başına okyanusa girmekle ilgili Ne söylediğimi biliyorsun.
تعرف ما اقوله بشان الدخول الى المحيط بمفردك يا ارنولد

Dinle, tek söylemek istediğim gazeteniz bu konuda daha iyi.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

Sadece Diyorum ki, eğer biraz uzaklaşmak istersen kimsenin seni suçlayacağını sanmıyorum.
ما اقوله أنه لا احد سيلومكِ لو انكِ أردتِ الراحة لبعض الوقت

Bir madalya fena olmazdı. onu diyorum sadece.
ميدالية كانت لتكون مناسبة ذلك كل ما اقوله

Pekala kalıyorsanız ben ne dersem yapacaksınız, anlaşıldı mı?
حسناً ولكن إذا بقيتم، أنت ستفعلون ما اقوله لكم بالضبط, حسناً ؟

Eğer Söylediklerimi yapmazsan.. bütün desteğimi çekeceğim anlamına geliyor.
اعني باني ساسحب رخصك ان لم تفعل ما اقوله لك