"ما الآن" - Traduction Arabe en Turc

• anda bir
• şimdi bir
• işin ortasındayım

Eğer büyü gücü azalıyorsa şu anda bir yerlerde güç toplamaya çalışıyor olmalı.
وإن كان السحر الذي لديها ينفد فهي من المحتمل في مكان ما الآن تحاول إرجاعه بالكامل

Şu anda bir yerlerde, teröre karşı savaşan bir Amerikan askeri geride bıraktığı ailesi için kaygılanıyor.
فى مكان ما الآن, جندى أمريكى فى الحرب على الإرهاب قلق على عائلته فى وطنه

Şu anda bir yerlerde, küçük bir Amerikan kasabasında onun büyükannesi mutfağında.
فى مكان ما الآن, فى بعض المدن الأمريكية الصغيرة تقف جدته فى مطبخها

şimdi bir şey söyleyeceğim ve umarım bir daha tekrarlamam.
سأقول شيئاً ما الآن وأتمنى بألا يكون عليّ أن أكرره

şimdi bir yerlerde güneşleniyor ya da uyukluyor olmalılar.
..يجب أن يكونوا في مكان ما الآن يتشمسان أو ربما قد اخذو قيلولة

Tatlım, önemli bir işin ortasındayım şu an.
عزيزتي , أنا في منتصف عمل شيئاً ما الآن

Kahretsin. Kahretsin, şu anda bir yerde olmam gerekiyordu.
أووه اللعنة، يفترض أن أكون فى مكانٍ ما الآن.

- Şu anda bir şeyleri patlatmak istiyorum.
أشعر برغبة في تفجير شيئاً ما الآن

Onun ayarındaki bir boksör şu anda bir tesiste çalışmalı.
rlm; ‏‏كان يُفترض بشاب مثله rlm; ‏أن يكون في سجن ما الآن.

Kusura bakma şu anda bir şey konuşuyoruz.
نحن في منتصف شيئ ما الآن

Şu anda bir yere gitmem gerekiyor.
سوف أذهب إلى مكان ما الآن

Şu anda bir şey yapmalıyız.
نحتاج الى عمل ما الآن.

Hayır, şu anda bir olayın ortasında sayılırım.
لا،أنا في منتصف أمرٌ ما الآن

Neden şimdi bir yere gitmiyoruz?
لمَ لا تأخذني إلى مكان ما الآن ؟

Ama şimdi bir işin ortasındayım.
إستمعي , أنا , في وسط أمر ما الآن

- şimdi bir yer bulmak zorundayız. - Nereye gideceğimizi biliyorum.
علينا أيجاد مكان ما الآن - أعرف أين ذهب -

İşte şimdi bir yerlere varıyoruz.
لقد حصلنا على شيء ما الآن

Üzgünüm, bir işin ortasındayım.
آسفة , يجب أن أفعل شيئاً ما الآن