"ما الذى تفعلة" - Traduction Arabe en Turc

• ne işin var
• ne arıyorsun

O adamın bir kaybeden olduğunu söylerken kendime boşanmış bir adamla ne işin var diye soruyordum.
عندما أقول هذا الرجل خاسر, أقول لنفسى ما الذى تفعلة عندما تختلط بالمطلقين؟

- Burda ne işin var? - Bilmiyorum.
ما الذى تفعلة هنا؟

Burada ne işin var?
ما الذى تفعلة هنا؟

- Damien, ne arıyorsun burada?
عفواً داميان , ما الذى تفعلة هنا ؟

Burada ne arıyorsun?
ما الذى تفعلة هنا؟

Peki sen ne arıyorsun burada?
ما الذى تفعلة هنا ؟

Hâlâ burada ne işin var?
ما الذى تفعلة ؟

ne işin var burada?
ما الذى تفعلة هنا

Mickle, burada ne işin var?
ميكل , ما الذى تفعلة هنا ؟

- Hayır. ne arıyorsun burada?
لا , ما الذى تفعلة هنا ؟

Burada ne arıyorsun, Chuck?
ما الذى تفعلة هنا ، (تشاك)؟