Wikipédia

"ما الذى تفعليه" - Traduction Arabe en Turc

Erkeklerin ayağıma kapanmasına bayılırım! - Burada ne işin var, Tallulah?	Open Subtitles	أحب ان ارى الرجال عند قدمى - ما الذى تفعليه هنا يا تالوله؟
Elaine, senin burada ne işin var?	Open Subtitles	إيلين ، ما الذى تفعليه هنا ؟
Kate, senin burada ne işin var?	Open Subtitles	ما الذى تفعليه هنا؟
- Hayır. - Öyleyse burada ne arıyorsun?	Open Subtitles	ـ كلا ـ إذن ما الذى تفعليه هنا؟
-Burada ne arıyorsun, gerçekten?	Open Subtitles	ما الذى تفعليه هنا ، حقاً ؟
Ne yaptığını sanıyorsun, Wan?	Open Subtitles	ما الذى تفعليه يا وان ؟
Burada ne işin var?	Open Subtitles	ما الذى تفعليه هنا ؟
- Senin ne işin var burada?	Open Subtitles	ما الذى تفعليه هنا؟
Abigail... burada ne işin var?	Open Subtitles	ابيجال ما الذى تفعليه هنا؟
Burada ne işin var?	Open Subtitles	ما الذى تفعليه بالأسفل هنا ؟
- O zaman burada ne işin var?	Open Subtitles	اذا ما الذى تفعليه هنا؟
Burada ne işin var?	Open Subtitles	ما الذى تفعليه هنا ؟
Sen burada ne arıyorsun?	Open Subtitles	ما الذى تفعليه هنا؟
Burada ne arıyorsun, Jill?	Open Subtitles	ما الذى تفعليه هنا (جيل) ؟ اعتقدت أنك فى السجن
Burada ne arıyorsun?	Open Subtitles	... ما الذى تفعليه هنا ؟