"ما الذى كنت" - Traduction Arabe en Turc

• ne geçiyordu
• olsan ne

Biz yaptığımız sırada aklından ne geçiyordu?
ما الذى كنت تفكر فيها عندما كنا نقوم بذلك ؟

Onu hastaneye getirirken aklından ne geçiyordu ki?
ما الذى كنت تفكر به كى تحضرها إلى المستشفى؟

Bak, onun içmesine izin verirken aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum.
انظر انا لا أعلم ما الذى كنت أفكر به عندما تركته يشرب

-Ben öyle yapmazdım. -Sen olsan ne yapardın?
ـ هذا ما لم أكن أريد فعله ـ ما الذى كنت تريد فعله؟

Benim yerimde olsan ne yapardın? Deli gibi saldırmıştı.
ما الذى كنت لتفعله ، لو كنت بمكانى ؟

Beni öperken aklından ne geçiyordu?
ما الذى كنت تفكر فيه تقبلنى هكذا ؟

Fellini! Aklımdan ne geçiyordu ki?
!" فيللينى" ما الذى كنت أفكر فيه ؟

Cidden aklından ne geçiyordu Carter?
نعم، ما الذى كنت تفكرين به، (كارتر)؟

Sen olsan ne yapardın?
ما الذى كنت لتفعله؟