Çok acınası bir durum, kalbimi kırıyor ama Ne diyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة، أنه يفطر قلبي لا أعلم ما الذي أقوله |
Klasik yanıtım dışında Ne diyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | حسناً، لا أعلم ما الذي أقوله ماعدا إجابتي المُختزنة |
Ne diyorum ben? Ortada görülecek birşey yok. | Open Subtitles | ما الذي أقوله ما من شيء ليروه |
Ne diyorum ben? | Open Subtitles | ما الذي أقوله |
Ne dediğimi anladın mı? | Open Subtitles | أقوى من أي وقتٍ مضى أتفهم ما الذي أقوله لك؟ |
Herşeyi mahvettiğim dışında ne söyleyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي أقوله غير أنني أفسدت الأمور |
Bebeği için süt isteyen anneye ne derim? | Open Subtitles | ما الذي أقوله إلى الأم التي تطلب مني حليباً لطفلها؟ |
Ne söylediğimi anladığını söylemeni istiyorum, artık bir aldatmaca olmaaycak. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما الذي أقوله لكي لا تحدث أخطاء |
Klasik yanıtım dışında Ne diyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | حسناً، لا أعلم ما الذي أقوله ماعدا إجابتي المُختزنة |
Buna Ne diyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدري ما الذي أقوله بحيال ذلك |
Ona Ne diyeceğimi bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعرف، ما الذي أقوله حينها له ؟ |
Başka Ne diyeceğimi bilmiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي أقوله أيضاً , موافقة ؟ |
Sana ihtiyacım falan yok. Ne dediğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى مساعدتك لا أدري ما الذي أقوله |
Efendim, ben Ne dediğimi bilmiyorum. Üzgünüm efendim! | Open Subtitles | سيدي , لا أعلم ما الذي أقوله آسف سيدي |
Ne dediğimi anlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتيّقن ما الذي أقوله ؟ |
ne söyleyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي أقوله |
Artık ona ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي أقوله له |
Her muhabire ilk iş günü ne derim? | Open Subtitles | ما الذي أقوله لكل مراسلٍ في يومه الأول من العمل؟ |
Ne söylediğimi bilmiyorsun! - Sadece... | Open Subtitles | أنا لست ألا تعرفين ما الذي أقوله |
Benim neden bahsettiğimi ya da konuştuğumu bilmiyor olmayabilirsin. | Open Subtitles | *قد لا تصدق* *.. قد لاتعلم* *ما الذي أقوله* |