"ما الذي تفعلونه هنا يا" - Traduction Arabe en Turc

• ne yapıyorsunuz burada
• ne arıyorsunuz burada
• ne işiniz var
• burada ne yapıyorsunuz

Siz ne yapıyorsunuz burada?
ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟

Siz ne yapıyorsunuz burada?
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

Siz ne arıyorsunuz burada?
ما الذي تفعلونه هنا يا جماعة؟

Siz ne arıyorsunuz burada?
ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟

Afganistan'da ne işiniz var sizin? Başka bir yerde olduğunu mu sanıyor?
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق في أفغانستان؟

- Bir şeyim yok. - burada ne yapıyorsunuz?
ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

Burada ne işiniz var?
لا أفهم، ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟

ne işiniz var burada sizin?
مرحباً .. ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟

Siz burada ne yapıyorsunuz?
ما الذي تفعلونه هنا يا أصدقاء ؟

- burada ne yapıyorsunuz?
- ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟