"ما الذي جاء بك" - Traduction Arabe en Turc

• Seni buraya ne sürükledi
• Seni buraya hangi rüzgar attı
• ne işin var
• hangi rüzgâr attı seni
• Hangi rüzgar attı sizi
• Hangi rüzgar attı seni

Bu güzel günün sabahında Seni buraya hangi rüzgar attı?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟

Seni buraya hangi rüzgar attı ?
ما الذي جاء بك الى المستعمرات ؟

Çok eşliliğin hakkı olduğunu iddia... - ...edenlerin merkezinde ne işin var?
ما الذي جاء بك الى مرتع لإدعاء بتعدد الزوجات

Niles, hangi rüzgâr attı seni?
نايلز,ما الذي جاء بك ؟

Hangi rüzgar attı sizi buraya Şerif?
ما الذي جاء بك إلى هنا أيها الشريف؟

Hangi rüzgar attı seni buraya?
ما الذي جاء بك إلى هنا؟

- Seni buraya hangi rüzgar attı?
‫ما الذي جاء بك إلى هذه الأحياء؟

Seni buraya hangi rüzgar attı?
ما الذي جاء بك إلى هنا؟

Seni buraya hangi rüzgar attı?
ما الذي جاء بك للوادي

Bu vakitte burada ne işin var?
ما الذي جاء بك في وقت متأخر من الليل ؟

Burda ne işin var?
ما الذي جاء بك الى هنا؟

Söylesene, Bay Johns bu kuş uçmaz, kervan geçmez bölgeye hangi rüzgâr attı seni?
أخبرني، سيد (جونز)، ما الذي جاء بك إلى هذه المنطقة النائية من الفضاء

Lily, buraya hangi rüzgâr attı seni, bebek?
(ليلي) ، مرحباً، ما الذي جاء بك إلى الزريبة؟

Hangi rüzgar attı sizi?
ما الذي جاء بك إلى هنا؟

Hangi rüzgar attı seni, RAIMUNDA? !
ما الذي جاء بك يا ريموندا؟