"ما الذي يجعلك تعتقدين" - Traduction Arabe en Turc

• nereden çıkardın
• düşündüren şey nedir
• düşündüren nedir
• sana düşündüren ne
• düşünmene sebep olan nedir

Böyle bir şey düşündüğümü de nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقدين انني قد اظن شيئا كهذا؟

Bunu yapmana izin verebileceğimi nereden çıkardın?
ـ ما الذي يجعلك تعتقدين ـ لن أسمح لك بأن تقومي بذلك؟

Sana tekrar güveneceğimi düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني قد أثق بك مرة أخرى؟

Sadece onunla kalacağını düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنها ستتوقف هناك ؟

Beni tanımıyorsun bile! Değişemeyeceğimi sana düşündüren ne?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

Arkadaşın çetin cevizin işbirliğinde olacağını düşünmene sebep olan nedir?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن صديقك سيتعاون الآن؟

Kendime güvenirim ben. Bunu da nereden çıkardın?
أنا لست متزعزعا،،، ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟

Bir şeyler yapmanın yazgım olduğunu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن لي قدراً معيناً ؟

Üzerimde giysilerim yokken seninle bunu konuşmak isteyeceğimi nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني اود التحدث عن ذلك وانا عاريه؟

En iyi seçeneğinin ben olduğumu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنّي خيارك الأفضل؟

Sana oğlumun yanına yaklaşmana izin vereceğimi düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟

Sana bu insanın kötü olduğunu düşündüren şey nedir?
الآن , ما الذي يجعلك تعتقدين ان تلك المرأة ساقطة؟

- Demek istediğim sizi NYPD dedektifi olmak için bile yeterli olduğunuzu düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنك حتى أهلٌ لتكوني محققة قسم شرطة (نيويورك)؟

Kimliğimi çocuğun çaldığını sana düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن هذا الفتي سرق بطاقة هويتي ؟

Kurtulsak bile, yine herkese yalan söylemeyeceğini düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنّك لن تكذبي على الجميع هناك، أيضاً؟

Bunun onun fikri olduğunu sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنها فكرته ؟

Sana yardım edeceğimi düşünmene sebep olan nedir?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيساعدك؟