Wikipédia

"ما الذي يجعلك تقول" - Traduction Arabe en Turc

Bunu da nereden çıkardın?	Open Subtitles	ما الذي يجعلك تقول هذا؟
Bunu da nereden çıkardın?	Open Subtitles	ما الذي يجعلك تقول شئ كهذا ؟
Bunu sana söyleten ne?	Open Subtitles	ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- Bunu sana söyleten ne? - Çünkü o bana bir kere demişti ki...	Open Subtitles	ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
Bunu sana söyleten nedir?	Open Subtitles	ما الذي يجعلك تقول هذا؟
Bunu sana söyleten nedir?	Open Subtitles	ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
Bunu neye dayanarak söylüyorsun?	Open Subtitles	ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
Marcus Fox'un geri döndüğünü neye dayanarak söylüyorsun?	Open Subtitles	ما الذي يجعلك تقول أن (ماركوس فوكس) قد عاد؟
Bunu da nereden çıkardın?	Open Subtitles	ما الذي يجعلك تقول هذا؟
Onu da nereden çıkardın?	Open Subtitles	ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟
- Onu da nereden çıkardın?	Open Subtitles	- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- Bunu sana söyleten ne?	Open Subtitles	ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
Bunu neye dayanarak söylüyorsun?	Open Subtitles	ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- neye dayanarak söylüyorsun bunu?	Open Subtitles	- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟